Traduction de «l'innocuité devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]
food safety [ food product safety | food quality safety | safety of food | food hygiene(UNBIS) ]

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Comité d'experts de l'innocuité des aliments [ Comité d'experts sur l'innocuité des aliments ]
Expert Committee on Food Safety

Gestion des données cliniques sur l'innocuité des médicaments : Rapports périodiques de mise à jour sur l'innocuité des médicaments commercialisés
Clinical Safety Data Management: Periodic Safety Update Reports for Marketed Drugs

Gestion des données cliniques sur l'innocuité des médicaments : éléments de données pour la transmission des rapports d'innocuité sur les cas individuels
Clinical Safety Data Management: Data Elements for Transmission of Individual Case Safety Reports

profil de sécurité | profil d'innocuité | profile de sécurité
safety profile

évaluation d'innocuité unique
single safety assessment

innocuité
safety threshold

test d'innocuité
planetary protection test

innocuité des aliments
food safety

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La conception et la réalisation d’essais cliniques, qui fournissent des informations essentielles sur l’innocuité et l’efficacité d’un médicament vétérinaire, devraient être de nature à produire les résultats les plus satisfaisants tout en utilisant le plus petit nombre d’animaux; les procédures suivies devraient être le moins susceptibles de provoquer la douleur, la souffrance ou la détresse chez les animaux et elles devraient tenir compte des principes établis par la directive 2010/63/UE.
The design and performance of clinical trials, which provide essential information on the safety and efficacy of a veterinary medicinal product, should be such as to provide the most satisfactory results whilst using the minimum number of animals, the procedures should be the least likely to cause pain, suffering or distress to animals and should take into account the principles established by Directive 2010/63/EU.

Les autorités compétentes devraient utiliser ces données pour assurer l’innocuité et l’efficacité continues des médicaments vétérinaires disponibles sur le marché.
The competent authorities should use those data to ensure the continuous safety and efficacy of the veterinary medicinal products that are on the market.

En outre, tous les avis de renseignements sur l'innocuité devraient comprendre des renvois aux sources originales, sur lesquelles est fondée la recommandation.
Also, all safety information should provide providers with the basis of that recommendation, so access to original sources.

En effet, les renseignements relatifs à l'innocuité — surtout dans le cas de médicaments — devraient être facilement accessibles à la population immédiatement après le signalement d'un problème, car il s'agit d'une question d'innocuité et de santé.
Safety information — and particularly the safety of drugs — should be readily available to the public immediately upon finding that there is an issue, because it is a safety issue and a health issue.

À l'heure actuelle, s'il fallait que les milliers de produits qui seront disponibles ou devraient être disponibles sur le marché soient examinés par un comité quelconque ou par une ou deux personnes qui seraient chargées de décider si la preuve en fait d'innocuité—car c'est bien d'innocuité qu'il s'agit, et non pas d'efficacité—est suffisamment solide, alors ces produits ne pourraient pas être mis sur le marché.
At this point, if all of the thousands and thousands of products that will be available, or ought to be available, are going to have to be brought through some committee or before one or two people who will decide whether or not the safety evidence—because clearly we're not talking about efficacy evidence, but the safety evidence—is appropriate, then we're not going to have these products on the market.

Ce principe, c'est que seuls les produits dont on a prouvé l'innocuité devraient se retrouver sur les tablettes dans nos magasins.
The principle is that in fact products should be allowed on the markets, on the shelves in our stores, when they are proven to be safe.

En particulier, les médicaments ne devraient être utilisés que dans des conditions qui garantissent l'innocuité de ces denrées alimentaires pour le consommateur en ce qui concerne d'éventuels résidus de médicaments.
In particular, medicinal products should be used only under conditions that guarantee that the foodstuffs produced will be harmless to consumers as regards any residues of medicinal products.

(3) Pour protéger la santé humaine et animale, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux contenant des organismes génétiquement modifiés, consistant en de tels organismes ou produits à partir de ceux-ci (ci-après dénommés "les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés") devraient faire l'objet d'une évaluation de l'innocuité selon une procédure communautaire, avant leur mise sur le marché au sein de la Communauté.
(3) In order to protect human and animal health, food and feed consisting of, containing or produced from genetically modified organisms (hereinafter referred to as genetically modified food and feed) should undergo a safety assessment through a Community procedure before being placed on the market within the Community.

Pour protéger la santé humaine et animale, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux contenant des organismes génétiquement modifiés, consistant en de tels organismes ou produits à partir de ceux-ci (ci-après dénommés «les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés») devraient faire l'objet d'une évaluation de l'innocuité selon une procédure communautaire, avant leur mise sur le marché au sein de la Communauté.
In order to protect human and animal health, food and feed consisting of, containing or produced from genetically modified organisms (hereinafter referred to as genetically modified food and feed) should undergo a safety assessment through a Community procedure before being placed on the market within the Community.

Les nouvelles données produites par le Réseau sur l'innocuité et l'efficacité des médicaments devraient fournir aux décideurs une source d'information supplémentaire importante pour évaluer l'innocuité des médicaments en fonction de leur intérêt thérapeutique.
New evidence generated via the Drug Safety and Effectiveness Network would provide decision makers with an important additional source of information contributing to ongoing evaluations of drug safety relative to their therapeutic benefits.