Traduction de «l'injection d'un soldat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre
military ranger | rifleman | infantry soldier | sniper

Système d'Engagement Modulaire et Intégré pour le Soldat Suisse | système intégré modulaire d'engagement du soldat suisse | système modulaire intégré pour l'engagement des soldats suisses [ SEMIS | SMIESS ]
Integrated and Modular Engagement System for the Swiss Soldier

Système d'Engagement Modulaire et Intégré pour le Soldat Suisse (1) | système intégré modulaire d'engagement du soldat suisse (2) | système modulaire intégré pour l'engagement des soldats suisses (3) [ SEMIS (4) | SMIESS (5) ]
Integrated and Modular Engagement System for the Swiss Soldier

soldat de métier (1) | soldat de carrière (2) | soldate de carrière (3) [ sdt mét ]
professional soldier

soldat du Christ
Salvation Army member

poisson-soldat | soldat rouge
red soldierfish

opérateur de machine à mouler par injection | opérateur de machine à mouler par injection/opératrice de machine à mouler par injection | opérateur injection en caoutchouc et matières plastiques | opérateur injection en caoutchouc et matières plastiques/opératrice injection en caoutchouc et matières plastiques
plastic moulding worker | thermoplastic moulding worker | injection moulding operator | plastic molding operative

pompier volontaire | soldat du feu | pompier/pompière | pompière
fireman | senior firefighter | airfield firefighter | firefighter

imipénem 500 mg/cilastatine 500 mg, fiole de poudre pour suspension injectable
Cilastatin (as cilastatin sodium) 500 mg and imipenem (as imipenem monohydrate) 500 mg powder for suspension for injection vial

daunorubicin 20mg powder for injection solution vial
Daunorubicin (as daunorubicin hydrochloride) 20 mg powder for solution for injection vial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En attendant d'avoir reçu la dernière injection, les soldats de l'armée de terre, de mer et de l'air prendront des antibiotiques et seront entièrement protégés.
Meanwhile when the last one has been given the antibiotics take over and there is full protection for our soldiers, sailors and airmen.

Pourquoi le ministre a-t-il sciemment ordonné aux soldats canadiens de se faire inoculer des vaccins périmés qu'un vétérinaire refuserait d'injecter même à des animaux?
Why did the Minister of National Defence knowingly order Canada's soldiers to take expired vaccines that veterinarians will not even give to animals?

Hier, le ministre de la Défense nationale a admis savoir que des vaccins périmés avaient été injectés à des soldats canadiens.
Yesterday the minister admitted he knew that expired vaccines were given to Canada's soldiers.

Entre autres préoccupations, on a mentionné le fait que le vaccin contre l'anthrax qui a été injecté aux soldats canadiens était un vaccin de 1991, mais que les étiquettes d'origine avaient été remplacées par des étiquettes de 1997 et de 1998.
Among the concerns is that the anthrax vaccine that was injected into Canadian soldiers was a vaccine that was relabelled from 1991 with labels of 1997 and 1998.

De plus, le 2 avril 1998, le ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, et la ministre responsable de la Coopération internationale et de la Francophonie, Diane Marleau, ont annoncé l'injection de 650 000 $ dans quatre projets visant à démobiliser les enfants soldats et à les réintégrer dans la société civile.
In addition, on 2 April, 1998 Foreign Affairs Minister Lloyd Axworthy and Minister for International Co-operation and Minister responsible for la Francophonie, Diane Marleau announced a grant of $650,000 to fund four projects aimed at demobilizing child soldiers and reintegrating them into civil society.