Vertaling van "l'initiative urban dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines | URBAN II [Abbr.]
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | URBAN II [Abbr.]

Initiative communautaire concernant les zones urbaines | URBAN [Abbr.]
Community initiative concerning urban areas | URBAN [Abbr.]

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
insider trading [ insider buying | insider dealing ]

initiative temporarisée [ initiative temporaire | initiative de temporisation | initiative prenant fin | initiative à réexaminer ]
sunset initiative

initiative innovante [ initiative d'avant-garde | initiative novatrice | initiative originale | initiative inédite ]
pioneering initiative [ innovative initiative ]

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

initiative d'un canton | initiative déposée par un canton | initiative émanant d'un canton | initiative cantonale [ Iv. ct. ]
cantonal initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de URBAN, il convient de signaler l'adoption du programme URBACT, qui vise à faciliter l'échange d'expérience et de bonnes pratiques entre les villes ayant participé aux éditions précédentes de l'initiative URBAN.
In the context of the Urban Initiative, it is worth noting the adoption of the Urbact programme, designed to facilitate sharing of experience and best practice among the towns and cities involved in the previous versions of Urban.

1.2. Origines de l'initiative URBAN: projets pilotes urbains et URBAN I
1.2. Origins of the URBAN initiative: Urban Pilot Projects and URBAN I

L'initiative Urban, lancée en 1994, a pour objet d'aider à la revitalisation des zones urbaines.
The Urban initiative was introduced in 1994 to assist in urban regeneration.

Soixante-dix zones urbaines de 10 000 habitants chacune sont éligibles au titre de l'initiative Urban (voir liste à l'annexe II).
The Urban initiative covers seventy urban areas, each with more than 10,000 inhabitants (see Annex II for list).

Informations générales complémentaires concernant l'octroi d'un financement communautaire au titre de l'initiative Urban II
Additional general information on Community Funding under the Urban II initiative

La Commission assure la cohérence et la complémentarité de ces activités avec les autres programmes et initiatives, en particulier l'initiative URBAN.
5. The Commission will ensure consistency and complementarity between these activities and other programmes and initiatives, in particular the URBAN initiative.

La Commission assure la cohérence, la complémentarité et la synergie entre les activités et les projets communautaires visant à mettre en oeuvre le présent cadre de coopération et les autres programmes et initiatives de la Communauté, en particulier l'initiative URBAN visée à l'article 20 du règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels(12).
The Commission shall ensure consistency, complementarity and synergy between the Community activities and projects to implement this cooperation framework and other Community programmes and initiatives, in particular the URBAN initiative referred to in Article 20 of Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(12).

Le concours total du FEDER à l'initiative URBAN pour la période 2000-2006 est fixé à 700 millions d'euros aux prix de 1999.
Total assistance from the ERDF for URBAN II in 2000-06 will be EUR 700 million in 1999 prices.

L'adoption des orientations pour l'initiative URBAN II confirme le souhait de la Commission d'aborder les problèmes avec imagination et de créer un cadre d'action permettant d'associer tous les partenaires, en particulier à l'échelon local".
The adoption of the guidelines for URBAN II confirms the Commission's desire to tackle these problems with imagination and create a framework for action which will involve all partners, especially at the local level".

Enfin, l'initiative URBAN qui bénéficie de financements du FEDER, lancée en 1994 et renouvelée en 1999 reflète cette volonté de promouvoir les initiatives et actions locales, notamment dans les quartiers en crise des grandes agglomérations [11].
[10] Lastly, the URBAN initiative financed by the ERDF, launched in 1994 and renewed in 1999, reflects this concern to promote local initiatives and actions, in particular in areas in difficulty in major conurbations.