Traduction de «l'initiative un nouveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet Initiative défense Nouveau-Brunswick
New Brunswick Defence Initiative project

Initiative sonore Nouveau-Brunswick
New Brunswick Sound Initiative

Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique | Nouvelle initiative africaine | NEPAD [Abbr.]
New Partnership for Africa's Development | NEPAD [Abbr.]

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

Initiative correctionnelle du Canada et du Nouveau-Brunswick
Canada/New Brunswick Corrections Initiative

nouveau-né | nouveau-née | enfant nouveau-né | enfant nouveau-née
newborn | neonate | newborn child | new-born child | newborn infant

nouveau style | nouveau genre | nouveau jeu | dernier cri | nouvelle apparence | nouvelle mode | style nouveau | new-look
new look

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
advanced materials [ high-tech materials | new materials ]

mort apparente du nouveau-né | état de mort apparente du nouveau-né | asphyxie des nouveau-nés
asphyxia of the newborn | asphyxia neonatorum | birth asphyxia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En matière de lutte contre le changement climatique et de développement durable, le sommet a vu le lancement de deux initiatives: un nouveau partenariat pour l'eau, qui promeut le progrès technologique et scientifique dans la gestion de l'eau, et un partenariat pour les énergies propres et le climat, qui promeut l'utilisation de sources d'énergie renouvelables.
On climate change and sustainable development, the Summit launched two initiatives: a new Water Partnership that promotes technological and scientific progress in water management, and a Clean Energy and Climate Partnership for renewable sources of energy.

De grands progrès ont été accomplis au cours des trois dernières années: un nouveau cadre réglementaire pour les services audiovisuels a été mis en place; la réforme de la réglementation des communications électroniques a été lancée[2]; le règlement créant un marché unique pour l’utilisation de la téléphonie mobile à l’étranger est entré en vigueur; des initiatives visant à promouvoir les contenus en ligne en Europe ont été adoptées[3]; de nouvelles grandes initiatives de financement de la RD et de l’innovation sont en cours; des partenariats public-privé innovants (initiatives technologiques conjointes) ont été lancés; des initiatives phare sur les voitures intelligentes, les bibliothèques numériques européennes et les TIC au service du développement durable sont en voie de mise en œuvre comme celles sur l’insertion numérique, l’administration en ligne et la santé en ligne[4].
Much progress has been made in the past three years: a new regulatory framework for audiovisual media services is in place; the reform of the regulation of e-communications has been launched[2]; regulation to create a single market for mobile phone use across borders is in operation; initiatives to boost online content in Europe have been adopted[3]; major new RD and innovation funding initiatives are up and running; ground-breaking public private partnerships (Joint Technology Initiatives) have been launched; flagship initiatives on intelligent cars, European Digital Libraries and ICTs for sustainability are on track as are initiatives on eInclusion, eGovernment and eHealth[4].

43 (1) L’employeur qui offre un régime de pension agréé collectif à une catégorie de salariés et qui conclut un contrat avec un administrateur en vue d’offrir à ces derniers un nouveau régime de pension agréé collectif fait transférer l’actif du régime initial au nouveau régime et donne aux salariés concernés l’avis prévu au paragraphe 41(2).
43 (1) An employer that provides a pooled registered pension plan to a class of employees and enters into a contract with an administrator to provide a new pooled registered pension plan to that class must cause the assets of the former plan to be transferred to the new plan and must provide the notification referred to in subsection 41(2) to the employees in that class.

Le pilote en chef vole toujours avec un nouveau pilote pendant ses premières années afin d'évaluer les initiatives du nouveau pilote et de déterminer s'il fait bien son travail.
A lead pilot will always fly with a new pilot during the first few years to assess the pilot's actions and determine whether a good job is being done.

La Commission européenne rapproche l'Europe des citoyens grâce à un nombre important d'initiatives: les dialogues avec les citoyens, l'initiative «Un nouveau récit pour l'Europe» et des actions au titre du programme «L'Europe pour les citoyens».
The European Commission is bringing Europe closer to the Citizens with a large number of initiatives: the Citizens' Dialogues, the initiative New Narrative for Europe and actions under the "Europe for Citizens Programme".

L'enchâssement de l'article 16.1 dans la Charte, qui était une initiative du Nouveau-Brunswick qui est venu à Ottawa négocier de façon bilatérale cette reconnaissance officielle du bilinguisme du Nouveau-Brunswick, était un geste qui reconnaissait non seulement le bilinguisme de la province, mais aussi les droits individuels et collectifs des citoyens du Nouveau-Brunswick.
Enshrining section 16.1 of the charter — which was initiated by New Brunswick when it came to Ottawa to bilaterally negotiate this recognition of the province's bilingualism — was a move that recognized not only the province's bilingualism but also the individual and collective rights of the people of New Brunswick.

La proposition jointe vise à clarifier le cadre réglementant les produits de consommation, en tenant compte des initiatives législatives de ces dernières années, telles que le nouveau cadre législatif sur la commercialisation des produits arrêté en 2008[3], l’adaptation[4] à ce nouveau cadre de la législation sectorielle d’harmonisation adoptée par l’Union et l’entrée en vigueur, le 1er janvier 2013, d’un nouveau règlement relatif à la normalisation européenne[5].
This proposal aims at clarifying the regulatory framework for consumer products taking into account legislative developments in recent years such as the New Legislative Framework on the Marketing of Products adopted in 2008[3], the alignment of sector-specific Union harmonisation legislation to that new framework[4] and the entry into application on 1 January 2013 of a new Regulation on European standardisation[5].

iv)un négociant enregistré, qui a été autorisé par écrit par le producteur initial, le nouveau producteur ou le collecteur agréé visés respectivement aux points i), ii) et iii), à agir en son nom en tant que notifiant.
(iv)a registered dealer who has been authorised in writing by the original producer, new producer or licensed collector specified in (i), (ii) and (iii) to act on his/her behalf as notifier,

v)un courtier enregistré qui a été autorisé par écrit par le producteur initial, le nouveau producteur ou le collecteur agréé visés respectivement aux points i), ii) et iii), à agir en son nom en tant que notifiant.
(v)a registered broker who has been authorised in writing by the original producer, new producer or licensed collector specified in (i), (ii) and (iii) to act on his/her behalf as notifier,

Est-ce que je peux comprendre que le gouvernement ou le financement qu'il y aurait dans le nouveau plan d'action appuierait les initiatives au Nouveau-Brunswick?
Does this mean that the government or funding in the new action plan would support the initiatives in New Brunswick?