Traduction de «l'initiative ue-oim seront » (Français → Anglais) :

Dans le cadre de la task force conjointe créée par l'Union européenne, l'Union africaine et les Nations unies pour faire face à la situation migratoire en Libye, les travaux menés au titre de l'initiative UE-OIM seront accélérés, en particulier pour les retours humanitaires volontaires depuis la Libye et l'aide à l'accueil et à la réintégration des migrants dans leur pays d'origine.
Under the framework of the joint Task Force of the European Union, African Union and United Nations to address the migration situation in Libya, the work under the EU – IOM initiative will be accelerated, in particular as regards voluntary humanitarian return from Libya and reception and reintegration support in countries of origin.

L'initiative UE-OIM inclut également la collecte d'informations sur les profils, les vulnérabilités, les intentions et les besoins des migrants bénéficiant d'une aide, afin de guider les actions et programmes à adopter face à cette situation.
The EU–IOM initiative also includes collecting information on the profiles, vulnerabilities, intentions and needs of assisted migrants in order to inform policy and programme responses.

Dans le cadre de l'initiative UE-OIM, plus de 20 000 personnes ont bénéficié d'une aide aux points de débarquement, à l'intérieur et à l'extérieur des centres de rétention ou sein de communautés d'accueil.
Through the EU-IOM initiative, more than 20,000 people have been assisted at disembarkation points, inside and outside detention centres or in host communities.

Face au nombre croissant inacceptable de migrants abandonnés dans le désert sur la route de la Méditerranée centrale, l'initiative UE-OIM a également permis de sauver plus de 2 600 migrants bloqués lors de missions de recherche et de sauvetage menées au Niger conjointement avec les autorités nigériennes.
Faced with an increasing and intolerable number of migrants abandoned in the desert along the Central Mediterranean route, the EU-IOM initiative has also resulted in more than 2,600 stranded migrants being saved through search and rescue missions in Niger, conducted jointly with the Nigerien authorities.

Grâce à l'initiative UE-OIM, vingt migrants de retour et membres de leur communauté participent à présent à un projet de boulangerie à Bissau.
As a result of the EU–IOM initiative, twenty returnees and community members are now working in a bakery project in Bissau City.

Le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) et l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) seront les partenaires chargés de cette mise en œuvre.
UNHCR and International Organisation for Migration (IOM) will be implementing partners.

Des informations détaillées sur le montant collecté au cours de la première phase de monétisation des quotas d’émission au titre de l’initiative RNE 300 seront communiquées en temps utile dans un rapport séparé.
Details of the amount raised by the first round of NER300 carbon sales will be made available in a separate report in due course.

La stratégie énumère d'ores et déjà un certain nombre d'initiatives spécifiques qui seront présentées en 2011, à savoir:
The strategy already lists a number of specific initiatives to be tabled in 2011, e.g.:

Selon M. Bruno Vever, président de l'OMU, les utilisateurs du Marché unique pourront utiliser PRISM pour tirer profit des initiatives existantes qui seront source d'idées, pour nouer des contacts avec les responsables de ces initiatives, pour développer de nouveaux projets et faire de PRISM un outil véritablement interactif, constamment actualisé grâce à leurs propres contributions.
According to Mr Bruno Vever, chairman of the SMO, "single market users will be able to use PRISM to take advantage of existing initiatives as a source of ideas, make contact with those responsible for those initiatives, develop new projects and make PRISM a truly interactive tool, constantly updated by their own contributions".

Accompagner les mutations industrielles qui seront nécessaires pour améliorer la compétitivité de l'Europe face à ces deux grands concurrents est une priorité indiscutable de la politique communautaire et fera donc l'objet d'une action spécifique et bien ciblée : elle sera une des premières initiatives communautaires qui seront proposées, avec KONVER (reconversion des industries liées à la défense) et INTERREG (coopération transfrontalière), qui a déjà recueilli l'unanimité des avis favorables.
Supporting the industrial change needed to improve the Community's competitive stance in relation to its two major competitors (the US and Japan) is a self-evident priority of Community policy and so will be the subject of specific and targeted action. This will be one of the next Community initiatives to be proposed, alongside KONVER (conversion of defence-related industries) and INTERREG (cross-border cooperation), on which opinions have been unanimously favourable.