Traduction de «l'initiative ue-oim inclut » (Français → Anglais) :

L'initiative UE-OIM inclut également la collecte d'informations sur les profils, les vulnérabilités, les intentions et les besoins des migrants bénéficiant d'une aide, afin de guider les actions et programmes à adopter face à cette situation.
The EU–IOM initiative also includes collecting information on the profiles, vulnerabilities, intentions and needs of assisted migrants in order to inform policy and programme responses.

Dans le cadre de l'initiative UE-OIM, plus de 20 000 personnes ont bénéficié d'une aide aux points de débarquement, à l'intérieur et à l'extérieur des centres de rétention ou sein de communautés d'accueil.
Through the EU-IOM initiative, more than 20,000 people have been assisted at disembarkation points, inside and outside detention centres or in host communities.

Face au nombre croissant inacceptable de migrants abandonnés dans le désert sur la route de la Méditerranée centrale, l'initiative UE-OIM a également permis de sauver plus de 2 600 migrants bloqués lors de missions de recherche et de sauvetage menées au Niger conjointement avec les autorités nigériennes.
Faced with an increasing and intolerable number of migrants abandoned in the desert along the Central Mediterranean route, the EU-IOM initiative has also resulted in more than 2,600 stranded migrants being saved through search and rescue missions in Niger, conducted jointly with the Nigerien authorities.

Dans le cadre de la task force conjointe créée par l'Union européenne, l'Union africaine et les Nations unies pour faire face à la situation migratoire en Libye, les travaux menés au titre de l'initiative UE-OIM seront accélérés, en particulier pour les retours humanitaires volontaires depuis la Libye et l'aide à l'accueil et à la réintégration des migrants dans leur pays d'origine.
Under the framework of the joint Task Force of the European Union, African Union and United Nations to address the migration situation in Libya, the work under the EU – IOM initiative will be accelerated, in particular as regards voluntary humanitarian return from Libya and reception and reintegration support in countries of origin.

Grâce à l'initiative UE-OIM, vingt migrants de retour et membres de leur communauté participent à présent à un projet de boulangerie à Bissau.
As a result of the EU–IOM initiative, twenty returnees and community members are now working in a bakery project in Bissau City.

L'OIM est également un partenaire important de l'initiative conjointe phare pour la migration et le développement (JMDI), dotée de 15 millions d'EUR, qui soutient les actions des organisations de la société civile et des autorités locales en faveur du renforcement des liens entre migration et développement.
IOM is also an important partner of the €15 million flagship Joint Migration and Development Initiative (JMDI) which supports civil society organisations and local authorities in linking migration and development.

Plus récemment, l'OIM a également participé à une initiative ciblée, dotée de 3 millions d'EUR, et visant à soutenir le dialogue sur la migration entre l'Union européenne d'une part, et l'Amérique latine et les Caraïbes, d'autre part.
More recently, IOM has also been involved in a €3 million targeted initiative supporting dialogue on migration between the European Union and Latin America and the Caribbean.

Cette politique inclut de nouvelles initiatives horizontales et des initiatives sur mesure pour des secteurs spécifiques qui compléteront celles entreprises au niveau des États membres afin d’aider ceux-ci à faire face aux principaux défis auxquels sont confrontés les différents secteurs de l’industrie manufacturière.
It includes new horizontal initiatives and tailor-made initiatives for specific sectors. They shall complement work at Member State level to help address the key challenges faced by the various sectors of manufacturing industry.

Elle inclut de nouvelles initiatives horizontales et des initiatives sur mesure pour des secteurs spécifiques, qui compléteront celles entreprises au niveau des États membres afin d’aider ceux-ci à faire face aux principaux défis auxquels sont confrontés les différents secteurs de l’industrie manufacturière.
It includes new horizontal initiatives and tailor-made initiatives for specific sectors. They shall complement work at Member State level to help address the key challenges faced by the various sectors of manufacturing industry.

Il y a lieu de rappeler que le droit d'initiative de la Commission inclut le droit de décider de ne pas légiférer.
It is worth recalling that the Commission's right of initiative includes the right to decide not to legislate.