Traduction de «l'initiative touchant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiatives touchant les autochtones
Native Initiatives

initiatives touchant les autochtones
Native initiatives

Initiative touchant les technologies porteuses de solutions environnementales
Technology for Environmental Solutions Initiative

Fiche de rapport sur les initiatives environnementales touchant les immeubles
Building Environmental Report Card

symptôme touchant l'oreille
Ear symptom

arthrose touchant plusieurs articulations
GOA - Generalised osteoarthritis

accident causé en touchant la surface de l'eau
Accident caused by hitting water surface

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Definition: Includes miscellaneous conditions causally related to brain disorder due to primary cerebral disease, to systemic disease affecting the brain secondarily, to exogenous toxic substances or hormones, to endocrine disorders, or to other somatic illnesses.

offre publique faite par un initié | offre publique d'un initié | offre publique d'achat faite par un initié
insider bid | insider takeover bid

adaptation sociale touchant au comportement
social behavioural adaptation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les initiatives volontaires des entreprises, prenant la forme de pratiques touchant à leur responsabilité sociale (RSE), peuvent apporter une contribution essentielle au développement durable tout en renforçant le potentiel d'innovation et la compétitivité de l'Europe.
Voluntary business initiatives, in the form of corporate social responsibility (CSR) practices, can play a key role in contributing to sustainable development while enhancing Europe’s innovative potential and competitiveness.

Le nombre croissant d'initiatives internationales reflète les préoccupations différentes et la controverse actuelle qui entourent la biotechnologie, et soulève une question plus fondamentale touchant à la gouvernance internationale.
The increasing number of international initiatives reflect the different concerns and current controversy surrounding biotechnology and raises a more fundamental question relating to international governance.

Le crédit pour les initiatives touchant l'ensemble de l'administration fédérale, soit le crédit 10 du CT, prévoit des autorisations qui viendront compléter les crédits ministériels pour diverses initiatives de gestion touchant l'ensemble de l'administration fédérale, en particulier la modernisation de la fonction de contrôleur, les mesures positives des ressources humaines et le soutien à la transition dans la carrière.
The Government-wide Initiatives Vote, TB Vote 10, will provide authority to supplement departmental votes for government-wide management initiatives, in particular for comptrollership modernization, positive human resource measures and career transition support.

D’autres initiatives touchant à la recherche et à l’innovation sont en préparation au niveau de l’UE dans le domaine de la sécurité civile.
Further EU-level research and innovation initiatives are under preparation in the civilian security area.

Les initiatives adoptées, touchant tous les domaines participant de la relance économique, comme le Plan 2011 pour l'efficacité énergétique[16] ou encore le réexamen du «Small Business Act» pour l’Europe[17], posent progressivement les jalons d'une nouvelle croissance.
The initiatives undertaken (such as the 2011 Energy Efficiency Plan[16] or the review of the Small Business Act for Europe[17]), which touch on all areas associated with the economic recovery, gradually pave the way towards new forms of growth.

Monsieur le Président, avec l'appui, ou à tout le moins la complicité, du Parti libéral, le gouvernement a réussi à prendre un certain nombre d'initiatives dans l'intérêt des Canadiens, qu'il s'agisse du budget, de notre programme en matière de justice pénale, de notre plan environnemental ou d'autres initiatives touchant la défense ou les affaires étrangères.
Mr. Speaker, with the support, or at least the complicity of the Liberal Party, this government has managed to do a number of things for the benefit of Canadians, whether we are talking about the budget, whether we are talking about the criminal justice agenda, whether we are talking about moving our environment plan forward, defence, or foreign affairs.

Les raisons invoquées par certains de ces sept États membres ne portaient pas nécessairement sur les spécifications elles-mêmes, mais plutôt sur l’initiative «eCall» dans son ensemble, en particulier le financement lié à l'obligation de déploiement futur du service, ou les questions touchant à l’élément embarqué de l’initiative «eCall».
The reasons presented by some of these seven Member States might not necessarily have been related to the specifications in the strictest sense, but to the eCall initiative as a whole, especially the funding linked to the future mandatory deployment of the service, or issues related to the in-vehicle part of the eCall initiative.

Cette initiative s’inscrit dans le contexte plus vaste des efforts que déploie l’Union européenne pour mieux gérer les migrations en partenariat avec les pays tiers, ce qui suppose également des initiatives touchant aux migrations légales ainsi qu’aux migrations et au développement.
This initiative is to be seen in the wider perspective of the European Union's efforts to better manage migration in partnership with third countries which also includes initiatives on legal migration and migration and development.

Deuxièmement, nous allons également appuyer la mise à l'essai de nouvelles initiatives en matière de compétences qui sont reliées à la demande et ciblent les travailleurs. Une nouvelle initiative touchant l'innovation et les compétences en milieu de travail encouragera les employeurs à investir dans le développement des compétences de leurs employés et les informera de la politique et des programmes gouvernementaux concernant le marché du travail.
A new workplace skills innovation initiative will encourage employers to invest in the skills development of their employees and inform them of government labour market policy and programming.

À prime abord, on croirait qu'il s'agit d'initiative touchant exclusivement le fédéral, mais lorsqu'on considère la description et les orientations de cette initiative, on constate qu'elle pourra influencer directement tous les gouvernements des provinces.
On first view, one might believe this to be an initiative with exclusively federal effects, but when the description and orientations of this initiative are examined, it can be seen that it will be able to influence all of the provincial governments directly.