Vertaling van "l'initiative proposée pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiatives proposées de don d'organes, 1995-1998
Organ Donor Proposed Initiatives, 1995-1998

Grandes stratégies/initiatives clés proposées à l'appui du programme des Services immobiliers
Proposed Major Strategies/Key Initiatives in Support of the Corporate Agenda

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'initiative proposée pourrait permettre de réduire considérablement la circulation et de rallonger la durée de vie du réseau routier.
The initiatives we have is a great one because it would substantially reduce traffic and extend the lifespan of our roadways.

J'invite les autres députés à appuyer toute initiative qui pourrait être proposée à la Chambre pour exiger plus de transparence et une plus grande obligation de rendre compte de la part des oeuvres de bienfaisance et de sociétés sans but lucratif.
I would encourage and seek the support of other members of the House for any initiative that might come in this House that would involve bringing a greater level of transparency and accountability to charities and not for profit organizations.

On pourrait regrouper selon sept ou huit thèmes les initiatives proposées par les participants et sur lesquelles nous avons travaillé et qui pourraient faire l'objet de votre rapport et de vos conclusions.
The kinds of initiatives you've heard from witnesses and which we've been working on and which may lend themselves to your report and to your findings would fall in about seven or eight areas.

Dans le cadre d'une évaluation préliminaire fondée sur un examen initial du projet de loi, l'AMC se dit gravement préoccupée par le fait que la mesure proposée pourrait imposer des obstacles et des fardeaux inutiles à la création d'autres sites d'injection.
In a preliminary assessment based on initial review of the Bill, the CMA is deeply concerned that the proposed legislation may be creating unnecessary obstacles and burdens that could ultimately deter creation of more injection sites.

Afin de mieux sensibiliser l’ensemble de l’Union européenne à la valeur du volontariat, la Commission pourrait-elle envisager, dans le cadre des initiatives proposées pour célébrer l’Année européenne du Volontariat, d’élaborer un livre vert exhaustif sur le volontariat pour lever les entraves au volontariat, le reconnaître et le valoriser?
In order to raise awareness of the value of volunteering throughout the EU, would the Commission consider, in conjunction with the proposed initiatives to celebrate the European Year on Volunteering, drawing up a comprehensive Green Paper on volunteering to facilitate, recognise and add value to volunteering?

Afin de mieux sensibiliser l'ensemble de l'Union européenne à la valeur du volontariat, la Commission pourrait-elle envisager, dans le cadre des initiatives proposées pour célébrer l'Année européenne du Volontariat, d'élaborer un livre vert exhaustif sur le volontariat pour lever les entraves au volontariat, le reconnaître et le valoriser?
In order to raise awareness of the value of volunteering throughout the EU, would the Commission consider, in conjunction with the proposed initiatives to celebrate the European Year on Volunteering, drawing up a comprehensive Green Paper on volunteering to facilitate, recognise and add value to volunteering?

Le Conseil pourrait-il indiquer quelles sont les nouvelles initiatives proposées en vue de coordonner l'action des forces de police des pays candidats à l'adhésion avec le système de coopération existant dans le cadre d'Europol ?
Will the Council indicate what new initiatives are proposed for the coordination of the activities of the police forces in the applicant countries with the system of cooperation in Europol?

Le Conseil pourrait-il indiquer quelles sont les nouvelles initiatives proposées en vue de coordonner l'action des forces de police des pays candidats à l'adhésion avec le système de coopération existant dans le cadre d'Europol?
Will the Council indicate what new initiatives are proposed for the coordination of the activities of the police forces in the applicant countries with the system of cooperation in Europol?

Dans la mesure où cet examen entraînerait des retards, la motion proposée pourrait faire en sorte que des initiatives en matière de réglementation ne soient pas mises en oeuvre de façon plus opportune qu'une modification législative en bonne et due forme.
To the extent that the review created delays, the proposed motion could lead to regulatory initiatives not being completed in a more timely way than a full fledged legislative amendment.