Vertaling van "l'initiative proposée contribuerait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiatives proposées de don d'organes, 1995-1998
Organ Donor Proposed Initiatives, 1995-1998

Grandes stratégies/initiatives clés proposées à l'appui du programme des Services immobiliers
Proposed Major Strategies/Key Initiatives in Support of the Corporate Agenda

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'initiative proposée contribuerait donc grandement à dissuader ou à prévenir la radicalisation.
That initiative would be an important part of deterring or preventing radicalization.

La simplification des structures de gouvernance actuelles contribuerait à mieux coordonner la mise en œuvre de certaines initiatives proposées dans la présente stratégie.
Simplification of the current governance structures would support more coordinated implementation of some of the initiatives proposed in this Agenda.

Je recommande également que soit expressément reconnu le rôle consultatif que le commissaire à l'information joue concernant les initiatives législatives proposées. Ceci obligerait les institutions fédérales à consulter le commissariat lorsqu'elles élaborent des propositions législatives, ce qui contribuerait à nous assurer que leur impact sur l'accès à l'information est pris en compte.
In addition, I recommend that the role of the Information Commissioner in providing advice regarding proposed legislative initiatives be expressly recognized so that federal institutions are obligated to consult with my office in developing legislative proposals to ensure proper account is taken of the impact on freedom of information.

Outre la lutte contre la criminalité, la mesure proposée contribuerait également au bon fonctionnement du marché intérieur, à la mise en œuvre de la politique commune des transports et au développement du SIS: «Elle contribue de façon concrète à toute une série d'autres initiatives visant à développer cet acquis en vue d'étendre les fonctions du SIS.
Next to the fight against crime the proposed measure would also contribute to the functioning of the internal market, the realisation of the common transport policy and the development of the SIS: "It is a concrete contribution to a series of other initiatives developing the Schengen acquis aiming at augmenting the functionalities of the SIS.