Vertaling van "l'initiative l'éventuelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dernière substitution éventuelle | droit de retour éventuel | droit réversible éventuel | résidu éventuel
contingent remainder

légataire éventuel | légataire éventuel de biens personnels | légataire éventuel de somme d'argent
contingent legatee

legs éventuel | legs éventuel de biens personnels | legs éventuel de somme d'argent
contingent legacy

passif éventuel [ élément de passif éventuel | dette éventuelle | responsabilité éventuelle ]
contingent liability

client éventuel | cliente éventuelle | assuré éventuel | assurée éventuelle | prospect | prospecte
prospect

passif éventuel [ passifs éventuels | dettes éventuelles ]
contingent liabilities

passif éventuel | élément de passif éventuel | dette éventuelle
contingent liability

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

passif conditionnel | engagement conditionnel | passif éventuel | engagement éventuel
contingent liability

Liste des professions désignées pour les immigrants éventuels - 1993 [ Liste des professions désignées : professions désignées pour les immigrants éventuels indépendants ]
1993 Designated Occupations List for Prospective Immigrants [ Designated Occupations List for Prospective Independent Immigrants ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. est favorable à toute initiative éventuelle sur le devoir de diligence tout au long de la chaîne d'approvisionnement susceptible de réduire le nombre des produits de contrefaçon; souligne que de telles initiatives doivent être ciblées par nature, elles ne doivent pas créer de charges administratives supplémentaires pour l'opérateur moyen, et elles doivent être flexibles, dans la mesure où les contrefacteurs passent d'un produit à l'autre de manière à éviter les contrôles;
23. Welcomes any potential actions on due diligence throughout the supply chain, which leads to fewer IP infringing goods; stresses that such actions must be targeted in nature, without creating additional administrative burdens on the average trader, and flexible, as IP infringers move from one product to another to avoid controls;

Ces efforts sont coordonnés avec d'autres initiatives éventuellement entreprises au niveau de l’Union ou des États membres, notamment en application du règlement (UE) n° [./.] du Parlement européen et du Conseil instituant un instrument de stabilité.
These efforts shall be coordinated with other possible initiatives being taken by the Union and Member States, namely under Regulation (EU) No [./.] of the European Parliament and of the Council establishing an Instrument for Stability.

Je dirais qu'en identifiant les initiatives éventuelles pouvant générer des économies à Services partagés Canada, nous nous sommes efforcés de protéger notre capacité à maintenir les opérations tout en réalisant ces économies.
I would say that in identifying the potential initiatives for savings at Shared Services Canada, we did take great care to protect our ability to maintain operations while realizing those savings.

une liste de 129 initiatives que la Commission entend mettre en place en 2012, et d'autres initiatives éventuelles qu'elle étudiera d'ici la fin de son mandat (annexe 1),
a list of 129 initiatives which the Commission intends to deliver in 2012, and other possible initiatives which it will consider until the end of the mandate (annex 1).

L’annexe I de la résolution du Conseil établissant ce cadre propose toute une série d’initiatives générales des États membres et de la Commission dans tous ces domaines, suivie d’une série d’objectifs dans le domaine de la jeunesse et d’initiatives éventuelles dans les différents domaines d’action, qui peuvent également être adoptées par les États membres ou la Commission dans leurs domaines de compétence respectifs et en tenant dûment compte du principe de subsidiarité.
The Annex I of the Council Resolution establishing such a framework proposed a number of general initiatives for Member States and for the Commission for all fields, followed by a series of specific youth-related aims and possible initiatives for each field of action which can also be taken by Member States and/or the Commission within their respective competences and with due regard for the principle of subsidiarity.

Dans le cadre de la présidence française, le Conseil a-t-il engagé les autorités roumaines à faire de cette question une priorité majeure et, si tel est le cas, pourrait-il fournir des précisions sur les initiatives éventuelles qui ont été prises ?
Has the Council, under the French Presidency, urged the Romanian authorities to treat this issue as a matter of top priority and, if so, can it give details of any initiatives taken?

Dans le cadre de la présidence française, le Conseil a-t-il engagé les autorités roumaines à faire de cette question une priorité majeure et, si tel est le cas, pourrait-il fournir des précisions sur les initiatives éventuelles qui ont été prises?
Has the Council, under the French Presidency, urged the Romanian authorities to treat this issue as a matter of top priority and, if so, can it give details of any initiatives taken?

Avez-vous une opinion sur cette initiative éventuelle?
Do you have a view on that possible initiative?

Nous ne tenons pas une discussion évaluative sur les initiatives éventuelles en réaction aux commentaires tirés des rapports antérieurs ou des obligations contractées en vertu du traité.
We do not sit down and have an evaluative discussion of who has and who has not done things in response to comments that may have come from earlier reports or requirements under the treaty.

le coût et l'utilité d'initiatives éventuelles doivent être examinés en prenant en considération les mesures entraînant une moindre distorsion des échanges;
the cost and benefit of action or lack of action should be examined considering less trade distortive measures;