Vertaling van "l'initiative grecque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Communauté Grecque Orthodoxe de Laval [ La Communauté grecque orthodoxe de la Ville de Laval ]
Greek Orthodox Community of Laval [ The Greek Orthodox Community of the City of Laval ]

histoire grecque [ littérature grecque ]
hellenics

La Métropole orthodoxe grecque de Toronto (Canada) [ L'Église grecque orthodoxe (Canada) ]
Greek Orthodox Metropolis of Toronto (Canada) [ Greek Orthodox Church (Canada) ]

lettre grecque
Greek letter

salade grecque
Greek salad

pâtisserie grecque
Greek pastry

drachme grecque | GRD [Abbr.]
drachma | Greek drachma

Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]
Central Union of Municipalities and Communities in Greece | KEDKE [Abbr.]

Réunion Darmstadt, commune grecque
Meeting on Darmstadt, the Greek Municipality

grecque
greek keys

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. Les initiatives des présidences grecque et italienne relatives aux femmes dans la prise de décision
20. Greek and Italian Presidencies' initiatives on women in decision-making

À cet égard, l'initiative de la présidence grecque, approuvée par le Conseil européen de Thessalonique [5], de promouvoir la création d'une diplomatie européenne de l'environnement et du développement durable pourrait être un instrument utile pour mieux coordonner les actions de l'UE et les actions nationales.
In this respect, the Greek Presidency's initiative, endorsed by the Thessaloniki European Council, [5] to promote the establishment of European diplomacy on environment and sustainable development, could be a useful vehicle to better co-ordinate EU and national action.

Les initiatives de la présidence grecque concernant les expériences nationales en matière d'application transfrontalière des règles de protection des consommateurs ont été soutenues.
Greek Presidency events on national experiences in cross-border enforcement of consumer protection rules were supported.

Au Conseil européen de Thessalonique, les chefs d'États et de gouvernement européens ont approuvé une proposition de la présidence grecque de l'Union visant à créer un « réseau d'experts » pour conduire une initiative européenne de diplomatie verte.
At the Thessaloniki European Council, European heads of state and government endorsed a proposal from the Greek presidency of the Union to create a 'network of experts' to lead a European Green Diplomacy Initiative.

Cette priorité a été formulée pour la première fois à Thessalonique en juin 2003 et dans l’esprit de l’initiative grecque de l’Agenda 2014.
This was first formulated on the agenda in Thessaloniki in June 2003 and in the spirit of the Greek initiative for Agenda 2014.

Concernant le principe ne bis in idem , une initiative présentée par l’ancienne présidence grecque est actuellement en cours de discussion au sein des organes compétents du Conseil et, encore une fois, le Conseil "Justice et affaires intérieures" débattra de l’initiative grecque demain.
Regarding the ne bis in idem principle, an initiative tabled by the former Greek presidency is currently being discussed in the appropriate Council bodies and, once again, the Justice and Home Affairs Council will discuss this Greek initiative tomorrow.

Concernant le principe ne bis in idem, une initiative présentée par l’ancienne présidence grecque est actuellement en cours de discussion au sein des organes compétents du Conseil et, encore une fois, le Conseil "Justice et affaires intérieures" débattra de l’initiative grecque demain.
Regarding the ne bis in idem principle, an initiative tabled by the former Greek presidency is currently being discussed in the appropriate Council bodies and, once again, the Justice and Home Affairs Council will discuss this Greek initiative tomorrow.

L'initiative grecque visant à introduire des procédures d'appel d'offres compétitives dans le domaine de la formation professionnelle continue est conforme à la directive 92/50/CEE relative aux marchés publics.
The Greek initiative to introduce competitive tendering procedures in the field of continuous vocational training is in conformity with Directive 92/50/EEC on public procurement.

Les rapporteurs, MM. Turco et von Boetticher, nous demandent encore une fois, et à juste titre, de rejeter ces initiatives danoises, auxquelles vient à présent s'ajouter une initiative grecque, conformément aux positions qui ont été adoptées par notre Parlement.
The rapporteurs, Mr Turco and Mr von Boetticher, are rightly asking us once again to reject these Danish initiatives, to which a Greek one is now added, to remain consistent with the positions that this Parliament has been adopting.

La Présidence grecque a déposé une initiative [116] en vue de l'adoption d'une décision-cadre du Conseil, qui a pour objet d'harmoniser les diverses dispositions relatives au principe "ne bis in idem" y compris la litispendance.
The Greek Presidency has presented an initiative [116] for the adoption of a Council Framework Decision to harmonise the application of the "ne bis in idem" principle, including the lis pendens principle.