Traduction de «l'initiative equal equal » (Français → Anglais) :

41. demande que la formation continue et l'apprentissage tout au long de la vie soient considérés comme un investissement humain et ne soient donc pas pris en considération et comptabilisés comme des aides, qu'il convient le cas échéant de notifier; soutient les efforts déployés jusqu'ici par la Commission, dans le cadre de l'initiative EQUAL (Equal Opportunities) notamment, afin d'offrir un meilleur accès au marché du travail à tous les migrants, y compris les demandeurs d'asile, par exemple via la reconnaissance des qualifications ou l'apprentissage des langues;
41. Expects further training and lifelong learning to be viewed as an investment in people and not therefore considered and registered as a form of assistance to be notified, where appropriate; supports the Commission's approach, as in the past under the Equal programme, of giving all migrants, including asylum seekers, greater access to the labour market, for example through the recognition of qualifications or through language acquisition;

Anna Diamantopoulou, Commissaire européenne pour l'emploi et les affaires sociales, a approuvé aujourd'hui le nouveau programme d'initiative communautaire EQUAL en Finlande pour la période 2001-2006.
Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs, today approved the new EQUAL Community Initiative Programme for Finland for the period 2001-2006.

Anna Diamantopoulou et Ferro Rodrigues lancent l'initiative equal
Diamantopoulou and Rodrigues to launch equal initiative

Se félicitant de cet événement, Madame Diamantopoulou a déclaré: "Le défi de l'initiative EQUAL consiste à promouvoir de nouvelles solutions pour lutter contre les discriminations et les inégalités sur le marché du travail.
Hailing the landmark event, Anna Diamantopoulou said: "The challenge of EQUAL lies in promoting new solutions to tackling discrimination and inequality in the labour market.

Madame Diamantopoulou, membre de la Commission responsable de l'emploi et M. Rodrigues, ministre portugais du travail, lancent ce vendredi la nouvelle initiative communautaire EQUAL visant à lutter contre les discriminations sur le marché de l'emploi.
Employment Commissioner, Anna Diamantopoulou and Portuguese Minister for Labour Ferro Rodrigues will this Friday launch EQUAL, the new Community initiative designed to combat discrimination in the jobs market.

38. invite la Commission et les États membres à assurer une bonne coordination entre les activités et crédits budgétaires de l'initiative EQUAL et d'autres initiatives communautaires, du FSE et des Fonds structurels en général, des lignes budgétaires relatives à des projets novateurs, du quatrième programme d'action sur l'égalité des chances et d'autres instruments communautaires, en tenant particulièrement compte de l'égalité entre les femmes et les hommes, afin de garantir une utilisation optimale des crédits communautaires et la mise en œuvre fructueuse du "gender mainstreaming” et des actions relatives à l'égalité des chances;
38. Calls on the Commission and Member States to ensure a proper coordination between the activities and budgetary funds provided by the EQUAL initiative and the other Community initiatives, by the ESF and the Structural Funds in general, by the budget headings for innovative projects, by the Fourth Action Programme on Equal Opportunities and other Community policy instruments having a bearing on equality for women and men, in order to optimise the use of Community resources and to ensure a successful implementation of gender mainstreaming and equal opportunity actions; Technical assistance;

- rapport (A5-0034/2000 ) de M. Stenzel, au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociales, sur le projet de communication de la Commission [COM(99)0476 - C5-0260/99 - 1999/2186(COS)] aux États membres établissant les lignes directrices des programmes d’initiative communautaire (PIC) pour lesquels les États membres sont invités à soumettre des propositions de demande d’aide dans le cadre de l’initiative EQUAL
- Report (A5-0034/2000 ) by Mr Stenzel, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the draft communication from the Commission to the Member States establishing the guidelines for Community Initiative Programmes (CIPs) for which the Member States are invited to submit proposals for support under the EQUAL initiative (COM(1999) 476 – C5-0260/1999 – 1999/2186(COS))

- rapport (A5-0034/2000) de M. Stenzel, au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociales, sur le projet de communication de la Commission [COM(99)0476 - C5-0260/99 - 1999/2186(COS)] aux États membres établissant les lignes directrices des programmes d’initiative communautaire (PIC) pour lesquels les États membres sont invités à soumettre des propositions de demande d’aide dans le cadre de l’initiative EQUAL
- Report (A5-0034/2000) by Mr Stenzel, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the draft communication from the Commission to the Member States establishing the guidelines for Community Initiative Programmes (CIPs) for which the Member States are invited to submit proposals for support under the EQUAL initiative (COM(1999) 476 – C5-0260/1999 – 1999/2186(COS))

La Commission européenne vient d'adopter le projet de la nouvelle initiative communautaire, EQUAL, qui présente les lignes directrices pour la période 2000-2006 et décrit les objectifs, la portée et les procédures de mise en oeuvre de l'initiative.
The European Commission has adopted the draft of the new Community initiative, EQUAL, which presents the proposed guidelines for the period 2000-2006 and which describes in detail the aims, scope and procedures for implementing the initiative.