Traduction de «l'initiative dépendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la crédibilité du nouveau système dépendra de l'amélioration graduelle de la convergence économique
the credibility of the new system depends upon progressive convergence of economic performance

dépendra de
conditional upon

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
insider trading [ insider buying | insider dealing ]

initiative innovante [ initiative d'avant-garde | initiative novatrice | initiative originale | initiative inédite ]
pioneering initiative [ innovative initiative ]

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
insider offence | irregular operation of insider trading

initiative d'un canton | initiative déposée par un canton | initiative émanant d'un canton | initiative cantonale [ Iv. ct. ]
cantonal initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le succès de cette initiative dépendra de la vigueur du nouveau partenariat que nous serons capables de mettre en place, de l’affectation de suffisamment de ressources au projet et de l’utilisation optimale des ressources que nous apporterons, ensemble, au projet.
The success of this initiative will depend on the strength of the new partnership that we are able to establish, dedicating sufficient resources to it, and making best use of these resources that we bring, collectively, to the project.

La configuration finale de cette dernière dépendra de l'expérience opérationnelle acquise dans le cadre de projets et d'initiatives tels que ur-EMODnet et MyOcean.
The final shape will depend on operational experience gained in projects and initiatives such as ur-EMODnet and MyOcean.

Elle dépendra de l’action menée par les partenaires dans le cadre des initiatives et des domaines prioritaires qu’ils ont retenus.
The Alliance will be what its partners will deliver on the agreed initiatives and priority areas.

Plusieurs initiatives, parmi lesquelles l'architecture mobile ouverte, ou Open Mobile Architecture (OMA), ont été lancées par les fabricants, et leur incidence dépendra de l'appui dont elles bénéficieront de la part des fournisseurs de logiciels en général et des opérateurs en particulier.
Several initiatives, such as the Open Mobile Architecture (OMA), have been launched by the manufacturing industry, and their impact will depend on the support of the vendor community at large and in particular of operators.

Nous croyons que le succès de cette initiative dépendra du degré de participation des Inuit à l'administration de ce territoire.
It is our belief that the success of this initiative will be dependent on the degree to which Inuit people are part of the administration of that government.

La réussite de cette initiative dépendra des services publics pour l’emploi des États membres.
Member States' public employment services are key to the success of the Youth Guarantee.

La possibilité pour un citoyen de l’Union résidant dans un pays tiers de soutenir une initiative dépendra de l’État membre dont il est ressortissant.
For citizens of the Union residing outside the EU, the possibility to sign up to an initiative will depend on their Member State of nationality.

Si, par ailleurs, nous relevons que la décision d’accepter ou de rejeter une initiative dépendra dans une large mesure d’une évaluation arbitraire, voilà qui pourrait largement prêter le flanc à la critique de la part des citoyens eux-mêmes.
If we point out that a decision to accept or reject an initiative is, however, going to be dependent to a great extent on an arbitrary evaluation, this, too, may attract serious criticism from the citizens themselves.

La possibilité pour les citoyens de l'Union résidant dans un pays tiers de soutenir une initiative dépendra de l'État membre dont ils sont ressortissants.
The possibility for citizens of the Union residing outside the EU to sign-up to an initiative will depend on the Member State from which they are nationals.

La réussite de cette initiative dépendra largement de la bonne utilisation des ressources de l'industrie occidentale.
The success of this initiative will depend mainly on harnessing the resources of Western industry.