Vertaling van "l'initiative du congrès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]
conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]

congre
Conger eel

anguille de mer | congre | congre commun | congre d'Europe
conger | conger eel | European conger

Congrès national pour de nouvelles politiques | Congrès national pour une nouvelle politique | Congrès national pour une politique nouvelle | Cnnp [Abbr.] | CNPN [Abbr.] | NCNP [Abbr.]
National Congress for New Politics | NCNP [Abbr.]

Congrès panafricain | Congrès panafricain d'Azanie | Congrès panafricaniste
Pan Africanist Congress of Azania | Pan-Africanist Congress | PAC [Abbr.]

Congrès national du peuple [ Congrès national populaire | Assemblée populaire nationale | Congrès populaire national | Congrès national du Peuple chinois ]
National People's Congress

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE ]

congrès d'un parti
party congress [ party conference ]

retard à l'initiation de la miction
Hesitancy

initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
Initiation of nurse controlled analgesia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Créée à l'initiative du Congrès du travail du Canada, cette commémoration a été reconnue officiellement par nos institutions par suite de l'adoption de la Loi sur le jour de compassion pour les travailleurs, qui avait été déposée par l'ancien député néo-démocrate de Churchill, Rod Murphy.
This initiative was led by the Canadian Labour Congress and was officially recognized by our institutions with the passing of the Workers Mourning Day Act, which had been introduced by the former NDP member for Churchill, Rod Murphy.

Estimez-vous que ce genre d’initiative du Congrès constitue un équilibre efficace?
In your estimation, is that sort of congressional initiative the kind of balance that you think will be effective in doing that?

Dirait-il que les groupes suivants ont aussi tort d'appuyer fermement cette initiative: le Congrès du travail du Canada, le Syndicat national des employées et employés généraux du secteur public, le Syndicat canadien de la fonction publique, le Toronto Star et le Centre canadien des politiques alternatives, qui déclarait dans un rapport que « l'absence d'un organisme national de réglementation des valeurs mobilières constitue un « trou noir » dans la réglementation financière du Canada »?
I wonder if the hon. member would also say that these particular groups are also wrong, then, for showing strong support for this initiative: the Canadian Labour Congress; the National Union of Public and General Employees; CUPE; the Toronto Star; and the Canadian Centre for Policy Alternatives, which noted in a report that “[the lack of a national securities regulator is a clear “black hole” in Canada's financial regulatory system”.

Au moins deux orateurs ont mentionné l'initiative du Congrès américain relative au 100 % scanning. Je tiens à vous dire que nous nous efforçons vraiment de faire pression sur l'administration américaine, et même, indirectement, sur la législation américaine, car nous sommes absolument convaincus – et nous ne cessons de le dire – que cette initiative perturberait l'activité de la marine marchande mondiale, qu'elle créerait un faux sentiment de sécurité et qu'elle ne ferait que détourner l'attention et les ressources des vrais problèmes.
At least two speakers mentioned the 100% scanning initiative of the US Congress: I want to tell you that we are really trying to exert pressure on the US Administration, and indirectly even on US legislation, because we are absolutely certain – and we keep saying it – that this initiative would result in the disruption of international trade in maritime shipping, it would create a false sense of security and it would just divert attention and resources from the real issues.

Concernant la question de Mme Roithová relative à l’initiative du Congrès américain sur le scanning total, je puis vous dire ceci: nous avons consenti de nombreux efforts pour modifier la proposition avant même qu’elle soit adoptée par le Congrès, en vain.
Regarding Mrs Roithová’s question about the US Congress’s hundred percent scanning initiative: even before it was adopted by the Congress we had made a number of efforts to change the proposal, but failed to do so.

18. soutient le mouvement des étudiants au Zimbabwe, dont les dirigeants et militants sont constamment arrêtés, battus et harcelés, et la campagne en cours de l'initiative du Congrès des syndicats du Zimbabwe (ZCTU) et salue le courage dont ils ont fait preuve en organisant deux journées nationales de débrayage pour dénoncer l'incapacité de Mugabe à mettre fin à la ruine économique du pays, en dépit des brutalités policières dont il a été fait état et des agressions violentes commises par la police contre des dirigeants du ZCTU après leur dernière manifestation de 2006; regrette de devoir constater qu'aucune action constructive n'est possible avec un gouvernement violent;
18. Supports the student movement in Zimbabwe, whose leaders and activists are continually arrested, beaten and harassed, and the ongoing campaign of the Zimbabwe Congress of Trade Unions Initiative (ZCTU), and applauds their bravery for having staged a two-day 'national stay away', denouncing the incapacity of Mugabe to stop the economic collapse of the country, despite the fact that there were reports of police brutality and that ZCTU's leaders were severely assaulted by police after their last demonstration in 2006; regrets that no constructive engagement is possible with a violent government;

J’espère que l’initiative du Congrès, organisée dans le cadre du DTL, sera reprise par d’autres commissions de cette Assemblée dans les semaines et les mois à venir.
I hope that this Congressional initiative, under the umbrella of the TLD, will be taken up by other committees of this House in the weeks and months to come.

L'accent sera mis sur le rôle des partenaires transationaux et du transfert du savoir-faire, notamment vers les régions les moins développées de la Communauté. - deuxièmement, le Congrès offrira la possibilité à tous les participants aux Initiatives, promoteurs, administrations nationales, représentants des collectivités locales et aux partenaires sociaux à échanger leurs expériences de leur participation aux Initiatives et de faire des propositions utiles pour l'avenir.
The accent will be on the role of the transnational partners and the transfer of know- how, particularly to the less developed regions of the Community; - secondly, to give all those participating in these initiatives - project organisers, national administrations, representatives of local authorities and the two sides of industry - the opportunity to exchange their experience under these initiatives and to make useful proposals for the future.

La Commission des Communautés européennes organise du 19 au 21 octobre 1992 à Athènes, un Congrès sur les Initiatives Communautaires "Ressources Humaines".
The Commission of the European Communities is organising a Congress on European Initiatives on Human Resources, to be held in Athens on 19-21 October 1992.