Vertaling van "l'initiative du commissaire raniero vanni " (Frans → Engels) :

De 1991 à 1992 et de 1993 à 2000, il a fait partie, respectivement, du cabinet du vice-président Pandolfi et de ceux des commissaires Raniero Vanni d'Archirafi et Mario Monti.
Between 1991 and 1992 and between 1993 and 2000 he worked in the private offices of Vice-President Pandolfi and Commissioners Raniero Vanni d'Archirafi and Mario Monti, respectively.

Sur initiative du Commissaire Raniero Vanni d'Archirafi et en accord avec Madame Scrivener, la Commission a adopté aujourd'hui une recommandation, adressée aux Etats membres, sur la transmission des petites et moyennes entreprises.
On the initiative of Commissioner Raniero Vanni d'Archirafi and in agreement with Mrs Scrivener, the Commission today adopted a recommendation addressed to the Member States on the transfer of small and medium-sized enterprises.

A l'initiative du Commissaire Raniero VANNI d'ARCHIRAFI, chargé du marché intérieur, des services financiers, des questions institutionnelles et de la politique d'entreprise, la Commission a eu un débat le 20 janvier sur l'état de réalisation du marché intérieur au 1er janvier 1993 et a fait un premier bilan de la suppression des contrôles aux frontières.
On the initiative of Mr Vanni d'Archirafi, the Commission Member with special responsibility for the internal market, financial services, institutional matters and enterprise policy, the Commission discussed on 20 January the situation as at 1 January 1993 with regard to completion of the internal market and conducted an initial review of progress in removing frontier controls.

En présentant l'initiative le Commissaire Raniero VANNI d'ARCHIRAFI a souligné: "J'estime qu'il faut sortir du silence et entamer un dialogue direct avec les citoyens et les entreprises.
In presenting the initiative Mr Vanni d'Archirafi issues the following statement: "I believe we must come out of our ivory tower and open a direct dialogue with the public and with the business community.

Sur initiative du Commissaire Raniero VANNI d'ARCHIRAFI, la Commission a décidé d'inclure des amendements du Parlement européen dans la proposition présentée le 9 février 1993 visant à modifier la directive 85/661 concernant certains fonds d'investissement, dénommés organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM).
Acting on the initiative of Mr Vanni d'Archirafi, the Commission has decided to include European Parliament amendments in its proposal, presented on 9 February 1993, amending Directive 85/661 relating to certain investment funds, referred to as undertakings for collective investment in transferable securities (Ucits).

À la lumière des résultats de la dernière étude indépendante consacrée aux paiements transfrontaliers à distance(1), une proposition de directive, ainsi que d'autres projets de mesures visant à améliorer la situation, ont été adoptées aujourd'hui par la Commission européenne à l'initiative des commissaires Raniero Vanni d'Archirafi, Christiane Scrivener et Karel Van Miert, en accord avec le vice-président Henning Christophersen.
In view of the European Commission's commitment to improve the situation on cross-border payments, identified in the Internal Market Strategic Programme as being one of the few requirements that still need to be met to ensure the functioning of the Internal Market and in the light of the results of the latest independent survey of remote cross- border payments(1), a proposal for a Directive and other measures to improve the situation have been adopted today by the European Commission, on the initiative of Commissioners Raniero Vanni d'Archirafi, Christiane Scrivener and Karel Van Miert, in agreement with Vice-President Henning Christophersen.