Vertaling van "l'initiative des gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
insider trading [ insider buying | insider dealing ]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

initiative temporarisée [ initiative temporaire | initiative de temporisation | initiative prenant fin | initiative à réexaminer ]
sunset initiative

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

initiative innovante [ initiative d'avant-garde | initiative novatrice | initiative originale | initiative inédite ]
pioneering initiative [ innovative initiative ]

initiative d'un canton | initiative déposée par un canton | initiative émanant d'un canton | initiative cantonale [ Iv. ct. ]
cantonal initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut donner aux gens, en tant que consommateurs, des informations appropriées et compréhensibles sur les avantages environnementaux des produits, pour leur permettre de poser des choix qui soutiennent les initiatives des entreprises en faveur de l'environnement.
People, as consumers, need to be given relevant and readily understandable information about a product's environmental credentials if they are to make choices that support environment-friendly initiatives by companies.

Il devrait rechercher la participation et l’apport de la société civile, en s’efforçant d’initier les gens à des habitudes et des modes de vie sains.
It should seek the participation and contribution of civil society, including in an effort to introduce people to healthy habits and healthy lifestyles.

14. estime que la mobilité et la possibilité de travailler dans un autre État membre devraient représenter une démarche importante pour les jeunes gens afin de faciliter leur accès au marché du travail; apprécie par conséquent l'expansion de l'initiative «Erasmus pour tous» et recommande que l'accent soit tout particulièrement mis sur les expériences professionnelles à l'étranger pour les étudiants et les jeunes gens suivant une formation professionnelle dans le cadre de ce programme;
14. Believes that mobility and the opportunity to work in another Member State could be an important step for young people to gain better access to the labour market; appreciates therefore the expansion of the ‘Erasmus for All’ initiative and recommends that a strong emphasis be put on working experience abroad for students and young people in vocational training in this programme;

Une fois cet exode inspiré par l’UE initié, des gens des pays voisins ont suivi le mouvement, aggravant encore plus la situation.
Once this EU-inspired exodus began, people from neighbouring countries followed suit, making it worse.

- Initiative pour la fission nucléaire durable: axée sur le développement des technologies de la quatrième génération (Gen-IV).
- Sustainable nuclear fission initiative: focus on the development of Generation-IV technologies.

Dans le prolongement d’une initiative du Parlement européen pour l’introduction d’une mesure spécifique au titre du futur programme « Leonardo da Vinci » (qui fait partie du nouveau programme intégré d’apprentissage tout au long de la vie)[10] sous la forme d’un programme de mobilité destiné aux apprentis et aux jeunes gens en formation professionnelle initiale, la Commission a lancé en 2005 une série d’études préparatoires pour déterminer les principales caractéristiques d’éventuels modèles européens de formation à l’apprentissage.
Following up on a European Parliament initiative for the introduction of a specific measure under the future ‘Leonardo da Vinci’ programme (part of the new Integrated Lifelong Learning Programme)[10] in the form of a mobility programme for apprentices and young persons in initial vocational training the Commission launched, in 2005, a preparatory series of studies which will serve to identify the main features of possible European apprenticeship-training models.

- L'UE maintiendra son soutien à l'initiative de l'organisation internationale du travail en faveur de conditions d'emploi équitables pour les gens de mer notamment dans le cadre de la convention consolidée sur les normes du travail maritime, qui devrait être adoptée au début 2006.
- The EU will maintain its support to the International Labour Organisation in its promotion of equitable employment conditions for seafarers including in the context of the consolidated Convention on the Maritime Labour Standards, which should be adopted early in 2006.

Il ne s'agit pas d'en initier quelques-uns à la cuisine de l'Europe à Strasbourg, à Bruxelles ou à Luxembourg, mais d'initier les gens à l'Union européenne.
It is not a question of taking a few people to the fleshpots of Europe here in Strasbourg or in Brussels or Luxembourg, it is a question of bringing people to the European Union.

[3] Communication du Kenya, de l'Ouganda et de la Tanzanie (OMC; WT/COMTD/W/113 du 19 mai 2003); et «Initiative sectorielle en faveur du coton», proposition conjointe présentée à l'OMC par le Bénin, le Burkina Faso, le Mali et le Tchad (WT/MIN (03)/W/2 in liaison avec WT/GC/W/516TN/AG/GEN/4).
[3] Communication from Kenya, Uganda and Tanzania (WTO WT/COMTD/W/113 of 19 May 2003); and 'Sectoral initiative on cotton', Presented to WTO by Chad, Mali, Benin and Burkina Faso, WT/MIN (03)/W/2 in connection with WT/GC/W/516TN/AG/GEN/4