Traduction de «l'initiative de yves-thibault » (Français → Anglais) :

Le rapport de la Commission a été préparé à l'initiative de Yves-Thibault de Silguy, Commissaire chargé des affaires économiques, monétaires et financières.
The Commission report has been prepared at the initiative of Mr de Silguy, the Commissioner with special responsibility for economic, monetary and financial affairs.

Je voudrais également faire référence à mon prédécesseur, Yves-Thibault de Silguy, qui a joué un rôle essentiel au cours de la période précédente.
I should also like to mention my predecessor, Yves-Thibault de Silguy, who played a crucial role in the previous legislature.

A l'initiative d'Yves-Thibault de Silguy, Commissaire chargé des affaires économiques, financières et monétaires, la Commission a adopté aujourd'hui son rapport annuel économique pour 1996.
On the initiative of Yves-Thibault de Silguy, the Member of the Commission with special responsibility for economic, financial and monetary affairs, the Commission today adopted its 1996 Annual Economic Report.

A l'initiative d'Yves-Thibault de Silguy, commissaire en charge des Affaires économiques, monétaires et financières, et comme l'a laissé entendre Hans Van Den Broek, lors de sa visite en Albanie, la Commission a décidé de verser un montant de 20 millions d'écus à l'Albanie sous forme d'un don destiné au soutien de la balance des paiements et au renforcement des réserves de change de ce pays.
At the initiative of Yves-Thibault de Silguy, Commissioner responsible for economic, monetary and financial affairs, and as Hans Van Den Broek indicated during his recent visit to Albania, the Commission has decided to pay a grant of 20 million ECU to Albania to support the balance of payments and to reinforce its reserves.

A l'initiative de Yves-Thibault de SILGUY, Commissaire chargé des Affaires économiques, financières et monétaires, et de Monika WULF-MATHIES, Commissaire chargé des Affaires régionales et du Fonds de cohésion, la Commission européenne a examiné aujourd'hui la situation budgétaire des trois pays bénéficiaires du Fonds de cohésion qui se trouvent actuellement en situation de déficit excessif (l'Espagne, la Grèce et le Portugal).
At the initiative of Yves-Thibault de SILGUY, Commissioner responsible for economic, financial and monetary affairs, and Monika WULF-MATHIES, Commissioner for regional affairs and the structural fund, the European Commission today considered the public finances of the three countries which benefit from the cohesion fund and at present have excessive deficits (Spain, Greece and Portugal).

A l'initiative d'Yves-Thibault de Silguy, Commissaire chargé des affaires économiques, monétaires et financières, la Commission a adopté une proposition de décision du Conseil des Ministres visant à arrêter les modalités de versement de la participation de l'Union européenne (UE), ce qui représente un investissement communautaire de 67,5 million d'Ecus réparti sur huit ans.
At the initiative of Yves-Thibault de SILGUY, Commissioner for economic, monetary and financial affairs, the Commission has adopted a proposal for a Council Decision on the arrangements for the payment of the contribution by the Union.