Traduction de «l'initiative de permettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les référendums découlant de l'initiative des citoyens [ Loi visant à permettre la tenue, à l'initiative des citoyens, de référendums sur des questions précises ]
Citizen-Initiated Referendum Act [ An Act to provide for the holding of citizen-initiated referenda on specific questions ]

permettre à un athlète de courir [ permettre à une athlète de courir | permettre à un athlète de prendre le départ | permettre à une athlète de prendre le départ ]
permit to start

aider quelqu'un à se prendre en charge [ permettre à quelqu'un de se prendre en charge | permettre à quelqu'un d'avoir prise sur sa propre vie | donner des moyens d'agir à | doter des moyens nécessaires | permettre à quelqu'un de s'assumer | rendre autonome ]
empower

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
Definition: Provision of health-care facilities to a person normally cared for at home, in order to enable relatives to take a vacation. | Respite care

absence en vue de permettre de rechercher un nouvel emploi
time off to look for a new job

permettre(donner la possib.)
enable

permettre d'assurer l'équilibre du budget de l'Office
to be sufficient for the budget of the Office to be balanced

permettre l'accès aux services
organise access to service providers | organise access to services | enable access to services | provide access to service providers

Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial
Chancre of yaws Framboesia, initial or primary Initial framboesial ulcer Mother yaw

Chancre (initial) | Papule (initiale) | de la pinta [caraté]
Chancre (primary) | Papule (primary) | of pinta [carate]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le NPD tient beaucoup à toutes les initiatives pouvant permettre d'améliorer la transparence.
The NDP is strongly in favour of any initiative that would improve transparency.

(6 quater) L'IEJ devrait être entièrement intégrée dans la programmation du FSE mais il convient, le cas échéant, d'envisager des dispositions particulières applicables à l'initiative pour permettre d'atteindre ses objectifs.
(6c) The YEI should be fully integrated in ESF programming, but where appropriate specific provisions related to YEI should be envisaged with a view to achieving its objectives.

9. souligne la grande hétérogénéité des écosystèmes culturels et créatifs et insiste sur la nécessité d'y remédier en favorisant l'émergence d'une identité commune par la promotion de productions conjointes et la création d'espaces communs de dialogue et d'échange entre les différents acteurs des SCC, afin de créer des articulations nouvelles entre ceux-ci et de permettre des transferts de compétences et de connaissances avec les autres branches de l'économie; souligne que ces initiatives devraient permettre de faire émerger leurs intérêts communs tout en tenant compte de la diversité culturelle, qui devrait être reconnue pour sa richesse, sa valeur inspiratrice et son potentiel de développement, autant d'éléments qui, globalement, contribuent à encourager l'émergence d'une identité commune européenne;
9. Emphasises the very diverse nature of the cultural and creative ecosystems, and stresses the need to address this by promoting the emergence of a common identity through the encouragement of joint productions as well as the creation of areas of common dialogue and exchange between the various actors within the CCS, in order to create new links between actors and to enable skills and knowledge to be transferred to and from other branches of the economy; stresses the fact that these initiatives should allow their common interests to emerge while taking into account cultural diversity, which should be recognised for its richness, inspiring strength and development potential that, as a whole, help give rise to a common European identity;

Cette initiative devrait permettre d'augmenter et d’assurer les financements à long terme qui rendront possible la croissance de l'industrie des énergies renouvelables en Afrique du Sud.
This initiative is expected to scale-up and secure long-term funding to enable the growth of the renewable energy industry in South Africa.

33. se félicite de la proposition de l'agence de Bilbao de créer un observatoire des risques; estime que cette initiative devrait permettre à la fois d'identifier les risques nouveaux et émergents et de promouvoir les bonnes pratiques pour la réduction de ces risques; souligne la nécessité d'une contribution des États membres, des partenaires sociaux et des pays tiers à cette initiative;
33. Welcomes the proposal for the Bilbao Agency to establish a Risk Observatory; believes such an initiative should strike a balance between identifying new and emerging risks and promoting good practice in the reduction of both new and existing risks; points out the need for Member States, social partners and third countries to contribute to the initiative;

En outre, cette initiative devrait permettre de réaffirmer le rôle de coordination qui, de façon générale, doit être accordé à ce Conseil.
Furthermore, this initiative should help re-confirm this coordinating role of the Council in general.

Sur un quatrième point, celui des enregistrements, il faudrait aussi rétablir l'exception dans son état initial pour permettre la copie de documentaires à montrer dans les classes.
Fourth, the off-air taping exception should also be returned to its original form to allow the copying of documentaries for performance in the classroom.

Le ministre des Affaires étrangères peut-il nous faire part du résultat des initiatives diplomatiques qu'il invoquait hier et nous indiquer si ces initiatives pourront permettre un déblocage des négociations en vue d'un règlement du différend?
Can the Minister of Foreign Affairs inform us of the outcome of the diplomatic initiatives mentioned yesterday and whether these initiatives will get things moving again, so that the dispute can be settled?

7.- Soutien a des initiatives de jeunes favorisant chez ces derniers la capacite d'entreprendre, la creativite et le sens des responsabilites.- Ces initiatives doivent : permettre aux jeunes de developper les capacites citees par des activites de formation, d'utilisation des nouveaux medias et nouvelles technologies, de travail associatif benevole ou d'utilite collective; apporter un soutien aux jeunes en difficulte et contribuent au renforcement des politiques en leur faveur; et s'engager a partager leur information et leur experience aux niveaux national et communautaire.
7. Support for youth initiatives which encourage initiative, creativity and responsibility These initiatives must enable young people to develop the above capacities through training activities, use of the media and new technologies, the development of voluntary work and Community work; they will support young people in difficulties and help to promote policies in their favour, and will undertake to share their information and experience at national and Community level.