Traduction de «l'initiative de monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur Euro
Mister Euro

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

offre publique faite par un initié | offre publique d'un initié | offre publique d'achat faite par un initié
insider bid | insider takeover bid

définisseur initial | descripteur initial | mot d'ancrage
initial descriptor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le domaine de l’emploi et le rapport rédigé par ce Parlement à l’initiative de Monsieur Rasmussen constituent d’importantes contributions à ce débat.
Important contributions to this debate are coming from the employment field and the report produced by this Parliament at Mr Rasmussen’s initiative.

En 2006, à l’initiative de Monsieur le Commissaire Michel, elle a même dépassé les engagements pris à Paris et approuvé un plan d’action ambitieux et les concepts de division du travail et de gestion basée sur les résultats.
In 2006, at the instigation of Commissioner Michel, it even went a little further than the undertakings in Paris and approved an ambitious plan of action and the concept of division of labour and results-based management.

La Commission européenne a approuvé aujourd'hui, sur l'initiative de Monsieur Antonio Vitorino, Commissaire à la justice et aux affaires intérieures, agissant en accord avec Mme Viviane Reding, Commissaire à l'éducation et à la culture, une proposition de directive relative aux conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'études, de formation professionnelle ou de volontariat.
The European Commission today approved, at the initiative of Mr Antonio Vitorino, member of the European Commission with responsibility for justice and home affairs, acting in agreement with Mrs Viviane Reding, member of the European Commission with responsibility for education and culture, a proposal for a directive on the entry and residence conditions for third-country nationals for the purposes of study, vocational training or voluntary activity.

Sur l'initiative de Monsieur Romano Prodi et dans le cadre de la politique de transparence, la Commission a décidé de mettre à la disposition du public l'ordre du jour de ses réunions hebdomadaires.
In a further measure to increase transparency the European Commission, at the initiative of President Romano Prodi, has decided henceforth to make the agendas of its weekly meetings available to the public.

-(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je salue avec enthousiasme l'initiative de la Commission en vue d'introduire des règles européennes communes pour l'utilisation des sous-produits animaux.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I warmly welcome the Commission’s initiative to introduce uniform European rules on the use of animal by-products.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, ce rapport d’initiative avait pour objectif d’analyser les problèmes qui se posent dans la mise en œuvre concrète des fonds structurels et de formuler des propositions afin d’en améliorer la gestion et l’efficacité. Le tout, notamment, dans la perspective de la prochaine réforme de la politique régionale prévue après 2006.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this own-initiative report is concerned with analysing problems in the use actually made of the Structural Funds and with submitting proposals as to how their management and effectiveness could be improved, not least with a view to the next pending revision of post-2006 regional policy.

- (PT) Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, ce rapport d’initiative du Parlement européen est pleinement justifié : il est on ne peut plus censé que le Parlement européen analyse, débatte et propose les manières d’améliorer l’exécution pratique et la gestion des Fonds structurels afin d’en améliorer l’efficacité.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, this European Parliament own-initiative report now under our consideration is completely right. It makes perfect sense for the European Parliament to study, discuss and propose ways of improving the practical implementation and the management of the Structural Funds with a view to achieving greater efficiency.

À l'initiative de Monsieur Christos Papoutsis, Membre de la Commission responsable de la politique de l'entreprise, la Commission a adopté une communication sur les retards de paiement dans les transactions commerciales.
The European Commission has adopted, on the initiative of Commissioner Christos Papoutsis, responsible for Enterprise Policy, a Communication on late payments in commercial transactions.

Trois membres de la Commission participent à cette initiative commune : Monsieur Neil Kinnock, chargé des transports, Madame Edith Cresson, responsable de la recherche, de l'éducation et de la formation et Monsieur Martin Bangemann, responsable de l'industrie, des télécommunications et des technologies de l'information.
This is a joint initiative involving three members of the Commission: Neil Kinnock responsible for transport, Edith Cresson, responsible for research, education and training, and Martin Bangemann, responsible for industry, telecommunications and information technology.

"La mire en haute définition n'est pas notre but, nous devons préparer des programmes et des films pour la télévision de l'avenir", tel est le sens d'une initiative lancée par la Commission, ce mercredi 26 juillet 1991, à l'initiative de Monsieur Jean DONDELINGER, Commissaire responsable de la politique audiovisuelle.
"We are not interested in producing high-definition test patterns. Our aim is to make programmes and films for tomorrow's television". This is the gist of a campaign launched by the Commission on 26 July 1991 on the initiative of Mr Jean Dondelinger, the Member responsible for audiovisual policy.