Vertaling van "l'initiative de monsieur kofi yamgnane " (Frans → Engels) :

Madame Edith Cresson, membre de la Commission européenne, responsable de la recherche, l'innovation, l'éducation, la formation et la jeunesse participera à un débat à bord du train antiraciste à la gare du midi le 28 janvier 1998, à 16h. Une manifestation antiraciste a été lancée en France avec le soutien de la Commission européenne, à l'initiative de Monsieur Kofi Yamgnane, ancien Ministre et député du Finistère.
Mrs Edith Cresson, member of the European Commission, responsible for research, innovation, education and youth, will participate in a debate which will take place on board the anti-racism train at the midi station on 28 January at 4.00 p.m. In an unusual move to combat racism, a special 'Forum train' is touring France at the initiative of former government minister and Finistère MP Kofi Yamgnane.

Je voudrais, Monsieur le Président, mentionner un progrès important: l’initiative du secrétaire général, M. Kofi Annan, qui a fait sienne la proposition du Premier ministre espagnol, M. Rodríguez Zapatero, et du Premier ministre turc, M. Erdogan.
I would like, Mr President, to mention an important one of these: the initiative of the Secretary-General, Mr Kofi Annan, who has taken on board the proposal of the Spanish Prime Minister, Mr Rodríguez Zapatero, and of the Turkish Prime Minister, Mr Erdogan.

- (NL) Monsieur le Président, l’initiative décidée le 20 septembre 2004 à New York, emmenée par le président Lula et Kofi Annan, reprend de bonnes idées au sujet de l’aide, des dettes commerciales, de l’annulation de la dette et de nouvelles formes de financement.
– (NL) Mr President, the initiative that was taken on 20 September 2004 in New York, with Lula and Annan playing the leading parts, contains good ideas about aid, trade debts, cancellation and new forms of financing.