Vertaling van "l'initiative de madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

croque-madame | croquemadame
croque madame | croque-madame

Base de données Madame la Directrice
Dear DG Database

trou-madame
troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Le rapport d'initiative de Madame Vera Del Castillo est ambitieux sur la question de la stratégie numérique pour l'Europe.
– (FR) The own-initiative report by Mrs del Castillo Vera is ambitious where the issue of the digital strategy for Europe is concerned.

C’est pourquoi, j’ai voté en faveur du rapport d’initiative de Madame Schroedter.
That is why I voted in favour of Mrs Schroedter's own-initiative report.

Le rapporteur considère que les travaux effectués par le Parlement lors des précédentes législatures, et notamment les rapports d'initiative de Madame Hieronymi et de Monsieur Perry sont particulièrement intéressants.
The rapporteur considers the work carried out by Parliament during earlier legislative periods, especially the own-initiative reports of Mrs Hieronymi and Mr Perry, to be of particular interest.

Prenez des initiatives audacieuses, Madame la Commissaire, le Parlement européen sera avec vous.
Be daring in your initiatives, Commissioner, the European Parliament is right behind you.

- (DE) Madame la Présidente, Madame la Présidente du Conseil, Monsieur le Commissaire, je dois dire qu'aussi bien les deux discours que la décision du Conseil de cette semaine ont montré le sérieux avec lequel nous devons aborder ce problème, et que précisément dans les observations qui ont été faites ici comme dans cette résolution, l'Union européenne a donné un signal très clair quant aux initiatives qu'il faut soutenir.
– (DE) Madam President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, I must say that these two speeches and also the Council's decision this week demonstrate how seriously we have to approach this problem, and that the European Union, both in the observations that have been made here, and also in this resolution, has sent a clear signal as to what is to be supported.

Il s'agit d'une initiative de Madame Scrivener et réalisée sous les auspices de la Commission par l'Institut Européen Interrégional de la Consommation (IEIC).
The European Interregional Institute for Consumer Affairs is responsible for organising the competition - which was Ms Scrivener's idea - under the auspices of the Commission.

En ce qui concerne les droits d'accise, la Commission a adopté une proposition le 13 février dernier (1) à l'initiative de Madame Scrivener, la question de la taxe de circulation et des péages ayant fait l'objet d'une proposition de directive le 22 novembre 1990 (2), à l'initiative du Commissaire Van Miert".
At Mrs Scrivener's initiative, the Commission had adopted a proposal on excise duties1 on 13 February. Road tax and tolls had been dealt with in a proposal for a directive2 put forward by Mr Van Miert on 22 November 1990.

A l'initiative de Madame Scrivener, Commissaire responsable pour l'Union douanière et fiscalité indirecte, et de Madame Papandreou, Commissaire responsable pour l'Emploi, les relations industrielles et les affaires sociales, et en liaison étroite avec les professionnels concernés, la Commission des Communautés européennes a lancé une étude visant à examiner dans les douze Etats membres les reconversions des professions ci-dessus mentionnées aux opérations douanières intracommunautaires. cette étude a pour objectif : a) d'évaluer les dimensions quantitatives du problèmes (nombre d'emplois supprimés, coûts de la suppression d'emploi, etc...); b) d'analyser le profil professionnel de la population concernée afin de pouvoir apprécier la nature des opérations à conduire et le coût de la reconversion; c) de faire toutes propositions utiles.
On the initiative of Mrs Scrivener, Member of the Commission with responsibility for customs union and indirect taxation, and Mrs Papandreou, Member of the Commission with responsibility for employment, industrial relations and social affairs, and in close consultation with the workers concerned, the Commission of the European Communities has launched a study aimed at examining the redeployment in the twelve Member States of the above-mentioned occupations to intra-Community customs operations. The objectives of the study are: a) to evaluate the quantitative aspects of the problem (number of jobs lost, costs involved, etc.); b) to analyse the occupational profile of the persons concerned, with a view to assessing the type of operation involved and the cost of the redeployment; c) to put forward suitable proposals.

Madame Scrivener s'est engagée à transmettre ce souhait auprès de M. Monti qui reprendra les affaires fiscales dans la prochaine Commission R A P P E L Créé à l'initiative de Madame Scrivener à la fin de 1992, le Comité d'écoute des entreprises est un organe de liaison et de concertation entre la Commission et les opérateurs économiques au sujet de l'application des régimes sans frontières de TVA et d'accises.
Mrs Scrivener promised to pass on the Committee's wish to Mr Monti, who will take over responsibility for taxation in the next Commission. REMINDER Established on Mrs Scrivener's initiative at the end of 1992, the Enterprise Consultation Committee is a body providing a link and an opportunity for consultation between the Commission and businessmen on the application of the frontier-free VAT and excise duty arrangements.

Cette étude sur les possibilités de réforme de la fiscalité des entreprises européennes dans le cadre de l'approfondissement de l'intégration du marché intérieur a été réalisée à l'initiative de Madame SCRIVENER, Commissaire chargée de la fiscalité, de l'Union douanière et des prélèvements obligatoires.
This study of ways of reforming the taxation of Community companies in an increasingly unified internal market has been carried out at the instigation of Mrs Scrivener, the Member of the Commission with special responsibility for taxation, the customs union and matters relating to the overall tax burden.