Traduction de «l'initiative d'intervention auprès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tables rondes sur les pratiques exemplaires d'intervention auprès des sans-abri : documents d'information et résumés [ Tables rondes sur les pratiques exemplaires d'intervention auprès des sans-abri ]
Roundtables on Best Practices Addressing Homelessness: Background Reports and Summaries [ Roundtables on Best Practices Addressing Homelessness ]

intervention auprès d'un membre de la famille
Procedure on family member

Examen du Programme d'intervention auprès des récidivistes d'intervention (PIRI) du Service de police de Calgary
A Review of S.H.O.P. : The Serious Habitual Offender Program of the Calgary Police Service

Programme d'intervention auprès des victimes de traumatismes crâniens
Brain Injury Outreach Program

prestation d'un service d'intervention précoce auprès des enfants
Early intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- D’autres initiatives peuvent être prises, notamment le développement des capacités locales d’intervention humanitaire; le soutien à la réforme entreprise sous l’égide des Nations Unies ainsi que l’élaboration du droit humanitaire international et des principes humanitaires et leur diffusion auprès des institutions européennes et d’autres acteurs.
- Other initiatives include the development of local humanitarian response capacities; support to the reform undertaken under UN leadership and the development and dissemination of International Humanitarian Law (IHL) as well as humanitarian principles among EU institutions and other actors.

Dans la pratique, il appartiendra au pays touché par une catastrophe majeure d'initier la procédure en sollicitant l'aide du Fonds via l'introduction d'une demande d'intervention auprès de la Commission, conformément aux dispositions de l'article 4 du règlement instituant le Fonds.
In practice it will be for the country affected by a major disaster to initiate the procedure by applying for assistance from the Fund by submitting an application for assistance to the Commission in accordance with the provisions of Article 4 of the Regulation establishing the Fund.

En essence, ce que les différents groupes parlementaires ont exprimé avec leurs questions, c'est que nous voulons que la Commission nous informe sur ses interventions auprès du gouvernement britannique pour garantir le respect des obligations découlant de la législation en vigueur et qu'elle nous informe sur ses initiatives dans ce domaine, en fonction des compétences que lui confère le traité Euratom.
What the various parliamentary Groups have expressed in their questions is that we want the Commission to inform us about their representations to the Government of the United Kingdom with a view to ensuring compliance with the obligations contained in the legislation in force and, secondly, to inform us about its initiatives on this issue, in accordance with the powers attributed to it, where relevant, by the Euratom Treaty.

Quelles initiatives diplomatiques le Conseil compte-t-il engager auprès de la Fédération de Russie afin de contribuer à l'intervention d'un cessez-le-feu immédiat et au retrait de toutes ( !) les forces militaires en Tchétchénie ?
What diplomatic steps does the Council intend to take vis-à-vis the Russian Federation in order to help bring about an immediate ceasefire and the withdrawal of all (!) military forces from Chechnya?

Quelles initiatives diplomatiques le Conseil compte-t-il engager auprès de la Fédération de Russie afin de contribuer à l'intervention d'un cessez-le-feu immédiat et au retrait de toutes (!) les forces militaires en Tchétchénie?
What diplomatic steps does the Council intend to take vis-à-vis the Russian Federation in order to help bring about an immediate ceasefire and the withdrawal of all (!) military forces from Chechnya?

Les voies d'action proposées : sensibiliser les conseils scolaires; établir un front commun avec les conseils scolaires au niveau national et sur le terrain; intervention auprès des gouvernements provinciaux, territoriaux et fédéral; intervention auprès d'autres joueurs clés du milieu de l'éducation — par exemple, les facultés et les syndicats —; promotion d'initiatives pilotes et poursuite du développement de projets de recherche.
Here are the proposed action plans: raise the awareness of boards of education; establish a common front with national and local school boards; act at the provincial, territorial and federal government levels; act along with other key players in the field of education — for example, faculties and unions; promote pilot initiatives and continue to develop research projects.

Le CJA a également tissé des liens avec divers projets nationaux sur l'entraide entre jeunes, les plantes et les rites sacrés, les relations raciales, ainsi que le Réseau de services d'emploi autochtone, la Stratégie triennale de réduction de la demande de tabac, Jeunesse Canada au travail pour les jeunes Autochtones en milieu urbain, les Initiatives stratégiques autochtones, l'Initiative d'intervention auprès des jeunes, l'Initiative des Centres urbains polyvalents pour les jeunes Autochtones et l'Initiative de développement du leadership chez les jeunes.
The AYC has also established linkages with national projects, including youth peer counselling, Aboriginal employment services networks, sacred plants, sacred ways, National Tobacco Demand Reduction Strategy, race relations, Young Canada Works for Urban Aboriginal Youth, the Aboriginal Strategic Initiative, the Youth Intervenor Initiative, the Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centre Initiative, and the youth leader development initiative.

Grâce à des initiatives fédérales comme le financement pour l'intervention auprès des jeunes fourni par Patrimoine canadien, volet du financement pour les jeunes de la Stratégie de développement des ressources humaines autochtones de DRHC, et l'Initiative des centres urbains polyvalents pour les jeunes Autochtones de Patrimoine canadien, nous observons maintenant des résultats pratiques mesurables dans ce domaine.
Through federal initiatives such as youth intervener funding provided by Canadian Heritage, the youth funding component of the Aboriginal Human Resource Development Strategy at HRDC, and the Urban Multipurpose Aboriginal Youth Initiative by Canadian Heritage, we are now witnessing measurable practical results being achieved in this area.

La PEIFA avait déposé des recommandations pour inclusion dans le récent budget fédéral, notamment la création d'un fonds de stabilisation du revenu pour les pêcheurs; une aide financière pour la rationalisation; des initiatives visant à faciliter l'accès au crédit pour les pêcheurs et les transformateurs; le consentement d'une aide financière à une agence nationale en vue de la promotion de la vente de poissons et de fruits de mer, de l'éco-étiquetage et d'initiatives de la mer à la table; la réduction de certains droits, notamment pour les permis et les observateurs; des réductions d'impôt en échange de l'adoption de technologies vertes par les entreprises de pêche; une amélioration du travail en science, en recherche, en contrôle ainsi que du côté des programmes pour ports pour petites embarcations du MPO; une aide accrue à la formation pour les pêcheurs; et une intervention auprès des provinces les encourageant à créer ou à améliorer des commissions et des programmes de prêts aux pêcheurs.
The PEIFA submitted recommendations for inclusion in the recent federal budget, including the establishment of a stabilization fund for harvesters; financial support to rationalization; policy initiatives to ease access to credit for fish harvesters and processers alike; funding support to a national agency to promote seafood marketing, eco-labelling and ocean-to-plate initiatives; reduction to certain fees, such as licences and observers; tax reductions for the application of green technologies to fishing enterprises; improved science, research, enforcement and small craft harbour programs by DFO; improved training assistance for fish harvesters; and encouragement to the provinces to initiate and improve fisheries loan board agencies and programs.