Vertaling van "l'initiative d'anna diamantopoulou " (Frans → Engels) :

Cette communication complète ainsi celle qui fait suite aux propositions du « Processus de réflexion à haut niveau sur la mobilité des patients et le développement des soins de santé dans l'Union européenne » (ci-après dénommée "communication sur la mobilité des patients"), lancé à l'initiative des Commissaires David Byrne et Anna Diamantopoulou et composé de représentants des ministres de la santé et de la Commission [3].
This Communication is thus a complement to the one concerning the proposals of the "High-level process of reflection on patient mobility and healthcare developments in the European Union" (hereinafter known as the "Communication on patient mobility"), launched at the initiative of Commissioners David Byrne and Anna Diamantopoulou and involving representatives of the health ministries and the Commission [3].

Ce dernier est le fruit de l'initiative des anciens commissaires David Byrne et Anna Diamantopoulou ainsi que des ministres de la santé compétents.
That report stemmed from an initiative launched by the former Commissioners David Byrne and Anna Diamantopoulou and their respective health ministers.

Le commissaire européen chargé des affaires sociales, Anna Diamantopoulou a ajouté: "Cette initiative sera le point de départ de l'action de l'UE en vue d'instaurer une "nouvelle diplomatie" fondée sur un accroissement des échanges et la promotion des normes fondamentales du travail avec tous nos partenaires.
EU Commissioner for Social Affairs Anna Diamantopoulou added:“This initiative will kick-start the EU's efforts to find a 'new diplomacy' based on increasing trade and promoting core labour standards with all our partner countries.

Le dialogue et la coopération entre groupes ethniques et religieux constituent le thème de la table ronde à haut niveau qui aura lieu demain à Bruxelles, à l'initiative de Mme Anna Diamantopoulou, Commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales.
Dialogue and co-operation between ethnic and religious groups is the theme of the high level round table meeting which will be held in Brussels tomorrow, on the initiative of Employment and Social Affairs Commissioner Anna Diamantopoulou.

La lutte contre l'islamophobie en Europe est au cœur d'une table ronde de haut niveau qui sera organisée demain, le 6 février, à Bruxelles, sur l'initiative d'Anna Diamantopoulou, Commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales.
The fight against Islamophobia in Europe is the theme of a high level round table which will take place in Brussels tomorrow, 6 February, on the initiative of Employment and Social Affairs Commissioner Anna Diamantopoulou.

Saluant cette initiative, qui bénéficiera d'un financement communautaire de 12 millions d'euros, Anna Diamantopoulou, membre de la Commission chargée de l'emploi et des affaires sociales, a déclaré que "2003 doit être l'occasion de sensibiliser l'Europe à la problématique des personnes handicapées et de lever les obstacles qui empêchent celles-ci de participer pleinement à de nombreux aspects de la vie quotidienne".
Welcoming the move, which is set to receive EU funding of €12 million, Commissioner Anna Diamantopoulou said, "2003 must be a time for Europe to become more aware of disability issues and to challenge the barriers that prevent people with disabilities from fully participating in many aspects of everyday life".

Anna Diamantopoulou et Ferro Rodrigues lancent l'initiative equal
Diamantopoulou and Rodrigues to launch equal initiative

- Monsieur le Président, avant que mes collègues et amis, Franz Fischler et Anna Diamantopoulou, ne s'expriment à leur tour - puisque nous avons eu la chance d'assister à ce débat avec la même attention tous les trois qui sommes en charge de ces quatre initiatives communautaires -, je voudrais m'attacher à évoquer URBAN et Interreg, que beaucoup d'entre vous ont rappelés et au sujet desquels ils sont intervenus.
– (FR) Mr President, before my friends and fellow Commissioners, Franz Fischler and Anna Diamantopoulou, in turn come to speak – since all three of us who are responsible for these four Community initiatives have had the opportunity to follow this debate with the same interest, I would like to endeavour to speak on the subject of URBAN and INTERREG, which many of you have brought up and discussed.