Ensuite, compte tenu, en particulier, du fait que l'ACS a des liens très étroits avec le ministère du Développement des ressources humaines du Canada, j'aimerais bien vous entendre sur les initiatives que le ministère du Développement des ressources humaines pourrait prendre pour élargir encore son rôle et aider tout le domaine de l'apprentissage.
And then, given in particular the fact that the ASC has very close connections with the Department of Human Resources Development Canada, I would like to hear what you have to say about initiatives the Department of Human Resources Development could take to further broaden its role and assist the whole area of apprenticeship.