Vertaling van "l'initiative communautaire urban sera examinée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines | URBAN II [Abbr.]
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | URBAN II [Abbr.]

Initiative communautaire concernant les zones urbaines | URBAN [Abbr.]
Community initiative concerning urban areas | URBAN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La valeur ajoutée de l'initiative communautaire URBAN sera examinée plus avant dans le cadre de l'évaluation d'URBAN I (rapport en 2003).
The added value of the URBAN Community Initiative will be further examined in the context of the evaluation of URBAN I (reporting in 2003).

L'expérience tirée d'autres actions innovatrices de coopération interrégionale, telles que TERRA, RECITE II et ECOS-Ouverture, a inspiré la préparation du volet interrégional de l'initiative communautaire INTERREG III. Celle tirée des projets pilotes urbains a inspiré la nouvelle Initiative communautaire URBAN II.
The experience gained from other innovative interregional co-operation actions, such as Terra, Recite II and Ecos-Ouverture, fed into the preparation of the interregional dimension of the Interreg III Community Initiative, while experience gained from the urban pilot projects inspired the new Urban II Community Initiative.

4.3 Le Comité suggère l'interaction et l'intégration de l'ancienne initiative communautaire URBAN, du programme LIFE, et d'autres avec les principes de la méthode LEADER afin d'accroître la valeur ajoutée globale.
4.3 The EESC recommends linking and integrating the activities of the former URBAN Community Initiative, the LIFE programme and other programmes using the principles underpinning the LEADER method, thereby increasing their combined added value.

À noter que certains programmes sont conçus de manière à promouvoir la complémentarité entre l'initiative communautaire URBAN et la stratégie relative à l'objectif n°1.
It is worth noting that some programmes are constructed so as to promote complementarity between the Urban Community Initiative and the Objective 1 strategy.

Ainsi, durant la période de programmation 1994-1999, l'Initiative communautaire URBAN a soutenu financièrement 118 zones urbaines pour un total de 900 millions d'euros ayant bénéficié à 3,2 millions de personnes.
Thus, during the 1994-99 programming period, the Urban Community Initiative provided funding for 118 urban areas, amounting to EUR 900 million and directly benefiting 3.2 million people.

Lancée en 1994, l'Initiative communautaire URBAN encourage des zones urbaines ou des quartiers en crise à développer des démarches innovantes et intégrées de développement urbain.
The Urban Community Initiative, first launched in 1994, encourages urban areas and neighbourhoods in crisis to design innovative, integrated urban development measures.

L'Initiative communautaire URBAN II apporte une valeur ajoutée par rapport aux interventions financées dans le cadre du ".mainstream".
The Urban II Community initiative offers added value to mainstream programmes.

URBAN II : Après l'avis favorable du Parlement européen, la Commission a adopté, à la fin du mois d'avril 2000 les orientations de la nouvelle initiative communautaire URBAN II (2000-2006), qui ont été publiées au JO C 141 du 19 mai 2000.
Urban II: Following the favourable opinion of the European Parliament, at the end of April the Commission adopted the guidelines on the new Urban II (2000-06) Community Initiative, which were published in OJ C 141 of 19 May 2000.