Vertaling van "l'initiative communautaire leader démontrent clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative communautaire concernant le développement rural | Leader+ [Abbr.]
Community Initiative for rural development | Leader+ [Abbr.]

Initiative communautaire concernant le développement rural | LEADER [Abbr.]
Community initiative for rural development | LEADER [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.3.1 La mise en œuvre de l'initiative communautaire LEADER + a été examinée par la Cour des comptes européenne.
2.3.1 The implementation of the Community Initiative LEADER+ has been examined by the European Court of Auditors.

2.3.2 Dans l'UE à 15, 893 groupes d'action locale ont été associés à l'initiative communautaire LEADER +.
2.3.2 Some 893 Local Action Groups from the EU-15 took part in the LEADER+Community Initiative.

En ce qui concerne les programmes opérationnels nationaux et les initiatives communautaires Leader+ et Equal, il a été demandé aux autorités grecques de communiquer à la Commission tous les éléments importants démontrant que le critère précité de lien direct et substantiel est rempli.
As regards the national Operational Programmes and the Community Initiatives Leader+ and Equal, the Greek authorities were asked to communicate to the Commission all substantive elements demonstrating that the aforementioned criterion of direct and substantial link is met.

Le deuxième alinéa du présent paragraphe peut ne pas s’appliquer dans le cadre du passage de l’initiative communautaire Leader à l’axe Leader de la nouvelle période de programmation lorsque les stratégies locales de développement intégrées à mettre en œuvre par les groupes d’action locale visés à l’article 62 du règlement (CE) no 1698/2005 qui sont sélectionnés pour la nouvelle période de programmation sont nouvelles ou que le territoire rural concerné n’a pas bénéficié de l’initiative communautaire Leader.
The second subparagraph of this paragraph may not apply for the transition from the Leader Community Initiative to the Leader Axis of the new programming period where the integrated local development strategies, to be implemented by local action groups referred to in Article 62 of Regulation (EC) No 1698/2005 which are selected for the new programming period, are new and/or the same rural territory has not benefited from the Leader Community Initiative.

La différence est due au fait que certains montants relatifs aux programmes suivants ont été considérés comme inéligibles d’un commun accord entre la Commission et les services compétents de l’État Membre concerné: Initiative communautaire Leader II, Energie, Recherche-Technologie, Santé, Education et Formation, Administration publique, Initiative communautaire Urban, Interreg IIC-Sécheresse, Assistance technique, Programme d’initiative communautaire Pesca [amp] Infrastructures privées.
The difference is due to certain sums relating to the following programmes having been considered ineligible on the basis of a joint agreement between the Commission and the competent services of the Member State in question: the Community initiative Leader II, Energy, Research and Technology, Health, Education and Training, Public Administration, Community Initiative Urban, Interreg IIC–Drought, Technical Assistance, Community Initiative Programme Pesca and Private Infrastructures.

Il invite la Commission à prendre en compte, dans le cadre du nouveau programme d'initiative communautaire Leader Plus, les observations de la Cour concernant certaines carences observées dans la mise en oeuvre de l'initiative communautaire Leader.
It urges the Commission to take into account, in the framework of the new Leader Plus Community initiative programme, the Court's observations on certain shortcomings observed in the implementation of the Leader Community initiative.

Évaluations ex post 1994-1999 concernant l'objectif 5a, l'objectif 5b et LEADER II : les États membres et les régions ont présenté de nombreuses études d'évaluation concernant les actions qui ont bénéficié du soutien des Fonds structurels durant la période 1994-1999. Ces actions ont concerné l'installation de jeunes agriculteurs, les régions défavorisées, l'investissement dans des exploitations agricoles, la transformation et la commercialisation des produits agricoles, les programmes objectif 5b et l'initiative communautaire LEADER II. Les études ont été réalisées au niveau national conformément aux orientations publiées par la Commission qui, entre-temps, a mis en chantier une synthèse de ces informations afin d'en tirer des conclusions au niveau communautaire.
Ex-post evaluations for 1994-99 concerning Objectives 5(a) and 5(b) and Leader II: The Member States and regions presented a large number of evaluation studies for the measures supported from the Structural Funds in 1994-99 regarding the setting-up of young farmers, less favoured areas, investment in agricultural holdings, processing and marketing of agricultural products, Objective 5(b) programmes and the Leader II Community Initiative. These studies were carried out at national level using guidelines issued by the Commission, which meanwhile initiated the process of synthesising this information in order to draw conclusions at Community level.

C'est le cas de la récente politique de développement rural initiée à l'occasion de la réforme de l'Agenda 2000, et c'est tout particulièrement le cas de l'initiative communautaire Leader, lancée par les programmes Leader I e II, en 1991 et 1994, respectivement, continuant maintenant avec Leader+.
That was the intention of the recent policy on rural development launched in the Agenda 2000 reform. In particular, that was the intention of the Community LEADER initiative which was launched as LEADER I and LEADER II, in 1991 and 1994, and which continues today through LEADER+.

2. estime qu'une stratégie énergique de développement rural, également soutenue par l'initiative communautaire LEADER+, doit absolument mettre l'accent sur le développement de l'activité agricole dans toutes les régions de la Communauté, ce qui aura des effets directs sur l'activité économique en amont et en aval, sur les niveaux d'emploi et de maintien des services publics essentiels, en vue de lutter contre la désertification qui frappe le monde rural;
2. Considers it vital that a dynamic strategy for rural development, benefiting from the support of the Community's Leader + initiative, is based on the development of agricultural activity in all regions of the EU, in the context of its direct effects on economic activity both upstream and downstream and on employment levels and the preservation of essential public services, the aim being to combat the desertification of the countryside;

1 alinéa: "La Commission approuve les programmes d'initiative communautaire LEADER+ au plus vite et dans un délai maximal de cinq mois à compter de la réception de la demande d'intervention et arrête la participation du FEOGA, section Orientation, conformément à l'article 28 du règlement général”;
first paragraph: "The Commission will approve the Leader + Community Initiative programmes as quickly as possible, and at any rate within no more than five months of receipt of the application for assistance and will decide on the Community contribution in accordance with Article 28 of the General Regulation".