Traduction de «l'initiative citoyenne sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative citoyenne | initiative citoyenne européenne | ICE [Abbr.]
citizens' initiative | European citizens' initiative | ECI [Abbr.]

initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]
European citizens' initiative [ citizens' initiative (EU) | ECI ]

groupe ad hoc «Initiative citoyenne européenne» | groupe ad hoc sur l'initiative citoyenne européenne
Ad hoc Group for the European Citizens' Initiative

Livre vert sur une initiative citoyenne européenne
Green Paper on a European Citizens' Initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'initiative citoyenne sera un instrument puissant à la disposition des citoyens et citoyennes européens pour définir les sujets à mettre à l'ordre du jour de l'Union.
The citizens’ initiative will be a powerful tool that European citizens can use to identify issues to place on the EU’s agenda.

Le règlement (UE) n° 211/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 relatif à l'initiative citoyenne sera applicable à partir du 1 avril 2012.
Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens’ initiative will apply as of 1 April 2012.

En application de l'article 10, paragraphe 2, du règlement relatif à l'initiative citoyenne européenne, la présente communication sera notifiée aux organisateurs de l'initiative ainsi qu'au Parlement européen et au Conseil, et elle sera rendue publique.
In accordance with article 10(2) of the ECI regulation, the present Communication will be notified to the organisers of the Initiative as well as to the European Parliament and the Council and it will be made public.

Conformément à l’article 10, paragraphe 2, du règlement relatif à l’initiative citoyenne européenne, la présente communication sera notifiée aux organisateurs de l’initiative ainsi qu’au Parlement européen et au Conseil, et sera rendue publique.
In accordance with article 10(2) of the ECI regulation, the present Communication will be notified to the organisers of the initiative as well as to the European Parliament and the Council and it will be made public.

Le règlement (UE) n ° 211/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 relatif à l'initiative citoyenne sera applicable à partir du 1avril 2012.
Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens’ initiative will apply as of 1 April 2012.

La confiance des citoyens dans le projet de l'initiative citoyenne sera un des principaux facteurs de son succès.
Citizens' confidence in the citizens' initiative scheme will be one of the main contributors to its success.

Cette organisation pourra-t-elle représenter sa pétition une fois que le règlement relatif à l'initiative citoyenne sera entré en vigueur?
Can that be resubmitted once the Regulation on the citizens' initiative applies?

Il sera focalisé sur la manière dont les citoyens européens peuvent contribuer, de manière concrète, au façonnement de l'Union européenne, soit en utilisant l'Initiative citoyenne européenne (ECI), soit en s'adressant à des médiateurs ou en mobilisant un grand groupe de citoyens afin de mener des initiatives locales.
It will focus on how European citizens can concretely contribute to shaping the European Union, either by using the European Citizens' Initiative (ECI), by turning to ombudsmen, or by mobilising large groups of citizens to pursue grassroots initiatives.

Nous pouvons prendre une décision, au sein de cette Assemblée, prévoyant que chaque fois qu’une initiative citoyenne sera approuvée, nous procéderons ici à un débat, débat qui pourrait conduire à une déclaration sur l’initiative en question.
We can take a decision in this Chamber that every time a citizens’ initiative is approved, we will undertake to conduct a debate here – a debate that may lead to a statement on the initiative in question.