Traduction de «l'initiative citoyenne constitue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative citoyenne | initiative citoyenne européenne | ICE [Abbr.]
citizens' initiative | European citizens' initiative | ECI [Abbr.]

initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]
European citizens' initiative [ citizens' initiative (EU) | ECI ]

groupe ad hoc «Initiative citoyenne européenne» | groupe ad hoc sur l'initiative citoyenne européenne
Ad hoc Group for the European Citizens' Initiative

Livre vert sur une initiative citoyenne européenne
Green Paper on a European Citizens' Initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La création d’une initiative citoyenne constitue l’une des principales innovations.
The creation of a citizens’ initiative is one of the main innovations.

L'initiative citoyenne constitue donc une possibilité supplémentaire importante pour tous les citoyens européens de faire entendre leur voix.
The Citizens' Initiative therefore presents an important and additional opportunity for all European citizens to have their voices heard.

L'initiative citoyenne européenne constitue une occasion unique de donner aux citoyens la possibilité de participer directement à l'élaboration de la législation de l'Union
The European Citizens' Initiative provides a unique opportunity to enable citizens to participate directly in shaping the development of EU legislation

2. souligne que le traité de Lisbonne prévoit ce rôle des partis politiques et de leurs fondations en vue de créer un «espace politique» au niveau de l'Union européenne et une «démocratie européenne», dont l'initiative citoyenne constitue un élément essentiel;
2. Stresses that the Treaty of Lisbon provides for this role of the political parties and their foundations with a view to creating a European polis, a political space at EU level, and a European democracy, of which the European Citizens' Initiative is a key constitutive element;

2. souligne que le traité de Lisbonne prévoit ce rôle des partis politiques et de leurs fondations en vue de créer un "espace politique" au niveau de l'Union européenne et une "démocratie européenne", dont l'initiative citoyenne constitue un élément essentiel;
2. Stresses that the Treaty of Lisbon provides for this role of the political parties and their foundations with a view to creating a European polis, a political space at EU level, and a European democracy, of which the European Citizens' Initiative is a key constitutive element;

L’initiative citoyenne constitue une innovation majeure du traité de Lisbonne.
The citizens’ initiative is a major innovation of the Treaty of Lisbon.

L'initiative citoyenne constitue un tout nouvel instrument destiné à renforcer la démocratie dans l'Union européenne.
The ECI represents a completely new instrument to strengthen democracy in the European Union.

Le suivi rigoureux des initiatives gouvernementales afin d'assurer qu'elles tiennent compte du droit des citoyennes et des citoyens à la vie privée, de même que la surveillance de l'évolution des technologies susceptibles de porter atteinte à la vie privée constituent l'essentiel de nos priorités.
Monitoring government initiatives to ensure that they take into account citizens' privacy rights and tracking trends and potential privacy encroachments of new technologies rounded out our priorities.

Le programme de la radio-télévision publique se doit d'être populaire, non pas dans le sens péjoratif du terme, mais que le forum public, l'agora citoyenne qu'elle constitue, ne soit pas toujours réservé au même groupe d'initiés.
The public radio and television program must be popular, not in the pejorative sense of the term, but rather that the public forum, the citizen's agora which it represents, not be always reserved for an elite group.