Vertaling van "l'initiative adriatico-ionienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe interrégional «Région adriatico-ionienne»
Adriatic-Ionian Interregional Group

macrorégion adriatico-ionienne
Adriatic-Ionian macro-region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans sa configuration actuelle, la stratégie s'appuie sur l'initiative adriatico-ionienne , qui concerne huit pays: quatre États membres de l’UE (Croatie, Grèce, Italie et Slovénie) et quatre pays non-membres de l'UE (Albanie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro et Serbie).
In its current shape, the Strategy builds on the Adriatic-Ionian Initiative , which concerns eight countries: four EU Member States (Croatia, Greece, Italy, Slovenia) and four non-EU countries (Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia).

Bien que ces dernières années plusieurs initiatives et projets de partenariats liés aux questions macrorégionales aient été mis en œuvre dans la zone de coopération concernée (l'eurorégion adriatique, le forum des chambres de commerce de la zone adriatique et ionienne, le forum des villes des mers Adriatique et Ionienne, Uniadrion, etc.), le CESE souhaite également faire remarquer que cette stratégie a nécessité beaucoup de temps pour se concrétiser malgré le fait que les discussions sur l'initiative adriatico-ionienne ait été lancées dès octobre 1999 à la demande du gouvernement italien et que l'initiative ait été adoptée officiellement par la signature de la déclaration d'Ancône en mai 2000.
Although in recent years several partnership initiatives and projects relating to macro regional issues have been carried out in the cooperation area concerned (‘Adriatic Euroregion’, ‘Forum of the Adriatic and Ionian Chambers of Commerce’, ‘Forum of Adriatic and Ionian Cities’, Uniadrion, etc.) the EESC would also point out that this strategy has taken a long time to materialise despite the fact that discussions on the ‘Adriatic and Ionian Initiative’ began as far back as October 1999 at the behest of the Italian government and were officially established in May 2000 with the ‘Ancona Declaration’.

Suite à la déclaration d'Ancône, plusieurs réseaux de coopération institutionnelle ont été activés afin de soutenir la cohésion et la compétitivité dans la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne: l'eurorégion adriatique/ionienne, le forum des villes des mers Adriatique et Ionienne, le forum des chambres de commerce de la zone adriatique et ionienne, Uniadrion, et l'initiative adriatico-ionienne.
With reference to the Ancona declaration, several institutional cooperation networks were activated to support cohesion and competitiveness in the Adriatic and Ionian region: the Adriatic and Ionian Euroregion, the Forum of Adriatic and Ionian Cities, the Forum of Adriatic and Ionian Chambers of Commerce, Uniadrion and the Adriatic and Ionian Initiative.

Dans le contexte de cette initiative, le gouvernement italien a présenté lors du sommet de l'UE tenu en octobre 1999 à Tampere (Finlande) l'initiative adriatico-ionienne qui a été officiellement adoptée à Ancône (Italie) en mai 2000 par la signature de la déclaration d'Ancône.
Under this initiative, and at the Finnish EU Summit held in Tampere in October 1999, the Italian Government presented the Adriatic and Ionian Initiative, which was officially established in Ancona (Italy) on May 2000 through the signing of the Ancona Declaration.

Les États riverains de l’Adriatique et de la mer Ionienne sont déjà engagés dans une large dynamique de coopération, enclenchée en partie par des programmes européens, tels que le programme IAP de coopération transfrontalière pour l’Adriatique et les futurs programmes prévus pour la région, et en partie par d’autres initiatives, telles que l’initiative adriatico-ionienne.
There is already extensive cooperation between the coastal states of the Adriatic and Ionian Seas, stemming partly from European programmes, such as the IPA Cross-border Cooperation Adriatic Programme and future programmes covering the area, and partly from other initiatives, such as the Adriatic Ionian Initiative.

La Serbie, qui est aussi un pays candidat, est un des huit membres de l’initiative adriatico-ionienne[8]. D’autres pays de la région ont aussi un intérêt politique et économique dans les activités maritimes en mer Adriatique et en mer Ionienne et peuvent à ce titre être associées au cas par cas à des activités spécifiques.
Serbia, also a candidate country, is one of the eight members of the Adriatic and Ionian Initiative.[8] Other countries in the area also have a political and economic interest in maritime activities in the Adriatic and Ionian Seas, and can thus be involved in specific activities on a case-by-case basis.

L’initiative intergouvernementale adriatico-ionienne a été lancée en 2000 dans le but de renforcer la coopération régionale, ainsi que de promouvoir la stabilité politique et économique, créant ainsi une base solide pour le processus d’intégration européenne.
The intergovernmental Adriatic-Ionian Initiative was launched in 2000 with the aim of strengthening regional cooperation, promoting political and economic stability and thus creating e a solid base for the European integration process.

La mise en place d'une stratégie de l'UE pour cette région répondrait à une demande fondamentale des pays côtiers regroupés dans l'initiative adriatico-ionienne (IAI).
An EU strategy for the region is a key demand of the coastal countries grouped in the Adriatic Ionian Initiative (AII).

La présidente du CdR appuie l'initiative adriatico-ionienne pour demander une stratégie de l'UE
CoR President joins Adriatic Ionian alliance in bid for EU strategy

Le Comité des régions élabore actuellement un avis d'initiative sur la macrorégion adriatico-ionienne.
The Committee of the Regions is currently drawing up an own-initiative opinion on the Adriatic-Ionian macroregion.