Traduction de «l'infrastructure—et l'infrastructure signifie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur le fonds d'infrastructure pour le trafic d'agglomération, le réseau des routes nationales de même que pour les routes principales dans les régions de montagne et les régions périphériques | Loi sur le fonds d'infrastructure [ LFInfr ]
Federal Act of 6 October 2006 on the Infrastructure Fund for Urban Transport, the Motorway Network and Main Roads in Mountain and Peripheral Regions | Infrastructure Fund Act [ IFA ]

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
cable technician | communication infrastructure maintainers | communication hardware maintainer | communication infrastructure maintainer

ingénieur infrastructures de transport | ingénieur infrastructures de transport/ingénieure infrastructures de transport | ingénieure infrastructures de transport
transportation engineering consultant | transportation project engineer | transport engineer | transportation engineering specialist

infrastructure de logiciel d’apprentissage en ligne | infrastructure de logiciel de e-learning | infrastructure de logiciel de formation en ligne | infrastructure de plateforme de formation en ligne
e-learning software infrastracture and applications | e-learning software infrastructure

infrastructure à la demande | infrastructure service | infrastructure sous forme de service | IaaS [Abbr.]
infrastructure as a service | IaaS [Abbr.]

coûts des infrastructures | coûts d'infrastructure | frais d'infrastructure
costs of infrastructure | infrastructure costs

infrastructure à clé publique (1) | infrastructure à clef publique (2) | infrastructure de gestion de clés (3) | public key infrastructure (4) | infrastructure PKI (5) [ ICP (6) | PKI (7) | IGC (8) ]
public key infrastructure [ PKI ]

Infrastructure canadienne de données géospatiales [ ICDG | Infrastructure canadienne de données à référence spatiale | Infrastructure des données spatiales canadiennes | infrastructure canadienne de données spatiales ]
Canadian Spatial Data Infrastructure [ CSDI | Canadian spatial data infrastructure ]

infrastructure de l'information | infrastructure d'information
information infrastructure

mesure d'infrastructure (1) | travaux d'infrastructure (2) | travaux d'infrastructures publiques (3)
infrastructure measure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons élaborer des politiques permettant d'utiliser et de mettre en valeur toutes nos ressources de façon plus efficace, y compris les ressources classiques que j'ai mentionnées au début, mais, ce qui est plus important, je pense, les terres, l'infrastructure—et l'infrastructure signifie aujourd'hui la technologie et la diffusion de la technologie—et le capital humain.
We have to develop policies to make more efficient use and development of all our resources, including the classic resources that I mentioned at the beginning, but more importantly, I think, land, infrastructure—and infrastructure today means technology and technology diffusion—and human capital.

Le terme «infrastructure» signifie-t-il la même chose pour vous que pour ceux qui l'utilisent régulièrement?
Does infrastructure to your department mean the same as it does to people who deal with that term regularly?

Je sais bien ce que le terme «infrastructure» signifie dans le jargon local, municipal.
I know what “infrastructure” means at the local, municipal level.

À long terme, la seule option envisageable est de développer les infrastructures, ce qui signifie que nous devons rendre plus attrayants les transports publics locaux.
In the long term, the only option is to develop the infrastructure and this means that we need to make local public transport more attractive.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit. - (PT) L’établissement d’un plan d’action commun pour protéger les infrastructures critiques européennes signifie que nous sommes une fois de plus confrontés à la question centrale du transfert vers l’Union européenne de compétences qui sont au cœur de la souveraineté des États.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), in writing (PT) The establishment of a common framework for action to protect European critical infrastructures means that we are once again faced with the central question of transferring competencies that lie at the heart of the States’ sovereignty to the sphere of the EU.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) L’établissement d’un plan d’action commun pour protéger les infrastructures critiques européennes signifie que nous sommes une fois de plus confrontés à la question centrale du transfert vers l’Union européenne de compétences qui sont au cœur de la souveraineté des États.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) The establishment of a common framework for action to protect European critical infrastructures means that we are once again faced with the central question of transferring competencies that lie at the heart of the States’ sovereignty to the sphere of the EU.

Appliquée aux infrastructures, la large échelle signifie l'implication d'un plus grand nombre d'étudiants, de chercheurs et de techniciens, ce qui ne peut que contribuer à attirer davantage de jeunes vers les sciences, la recherche et l'ingéniérie.
Large scale implies involving many students, researchers and technical staff, which contributes to attracting more young people to science, research and engineering.

Cependant, les honorables sénateurs se rappelleront de l'autre programme d'infrastructure de Paul Martin où «infrastructure» était censée signifier «tout bien corporel immobilisé au Canada nécessaire à la prestation d'un service public».
However, honourable senators will recall Paul Martin's other infrastructure program where the meaning of " infrastructure" was deemed to include " any physical capital asset in Canada instrumental in the provision of a public service" .

Les restrictions applicables aux infrastructures de marchés signifient que l'article 20, paragraphe 4, contraindrait les ordres limités à se reporter sur les marchés réglementés et agirait comme une règle de concentration de facto, dont la suppression a fait l'objet d'un accord quasi-unanime.
Market infrastructure limitations mean that Article 20(4) would force limit orders on to regulated markets, acting as a de facto concentration rule, the deletion of which has obtained virtually unanimous assent.

Bien sûr ce sont des composantes importantes, mais nous pensons qu'infrastructure signifie aussi les édifices publics, les écoles et les hôpitaux.
Of course they're a major component, but we think infrastructure also means the public buildings, the schools and the hospitals.