Vertaling van "l'infrastructure vieillissante partout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infrastructure vieillissante
aging infrastructure [ ageing infrastructure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a que le NPD qui ne le sache pas. Monsieur le Président, les centres urbains de partout au pays attendent de recevoir les fonds pour réparer les infrastructures vieillissantes.
Mr. Speaker, urban centres across the country are waiting to receive funding in order to replace aging infrastructure.

Quand je pense au plan de relance et à ce qu'il devait permettre d'accomplir — régler le problème de l'infrastructure vieillissante partout au pays et, parallèlement, créer des emplois dont on avait grandement besoin — je suis toujours un peu inquiète de ce délai de deux ans, parce que lorsqu'il est question de construire un bâtiment de taille importante.Ayant été ministre de l'Éducation et ayant construit des écoles dans notre province, je sais qu'il est très difficile de construire quelque chose en deux ans.
When I think about the stimulus program and what it was meant to accomplish to deal with the aging infrastructure in the country and to create badly needed jobs at the same time I'm always a little nervous about this two-year deadline, because if you're talking about building anything of any significant size.Having been a minister of education and having built schools in our province, I know it's very difficult to get something built within two years.