Traduction de «l'infrastructure seront versés » (Français → Anglais) :

Je précise que 6 milliards de dollars déjà destinés aux provinces, aux territoires et aux municipalités et provenant de programmes d’infrastructure existants seront versés en 2014-2015 et au cours des exercices suivants.
Of course we have $6 billion under the current infrastructure programs for the provinces, territories and municipalities from 2014-15.

Quelles assurances le gouvernement et le député peuvent-ils nous donner que les 12 milliards de dollars prévus pour l'infrastructure seront versés aux collectivités qui en ont besoin, comme ma circonscription, Mississauga Streetsville?
What assurances do we have from the government and that member that the $12 billion infrastructure money will flow to those communities that need it, like my own community of Mississauga Streetsville?

[.] le budget promet de nouveaux fonds pour la recherche fondamentale, des fonds qui seront versés par l'intermédiaire des conseils subventionnaires, et un appui renouvelé pour l'infrastructure de recherche.
.the budget promises new funds for basic research through the granting councils and renewed support for research infrastructure.

Les dépenses engagées par le secteur privé pour les biens d'équipement et de technologie qui lui appartiendront seront recouvrées à même les liquidités du projet, et les dépenses engagées par le gouvernement pour les biens d'infrastructure et les ouvrages civils seront entièrement recouvrés à même les paiements de location qui seront versés à l'entité concessionnaire et qui feront partie des liquidités du projet.
The cost of the private-sector-owned equipment and technology assets will be recovered directly from the project cashflow, and the cost of the government's own infrastructure and civil works assets will be fully recovered to subordinate the lease payments from the concession entity that are tied to the project cashflow.

Si on y ajoute les fonds qui seront versés par les autres partenaires, c'est 1,2 milliard de dollars qui seront investis dans l'infrastructure de recherche dans les universités et les établissements de recherche au Canada.
When coupled with funds from other partners, this will result in a much needed infusion of $1.2 billion for capital research infrastructure in Canadian universities and research institutions.