Vertaling van "l'infrastructure pouvant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne pouvant être renvoyée du Canada [ personne pouvant être renvoyée | personne pouvant faire l'objet d'une mesure de renvoi ]
removable person

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
cable technician | communication infrastructure maintainers | communication hardware maintainer | communication infrastructure maintainer

infrastructure économique
economic infrastructure

ingénieur infrastructures de transport | ingénieur infrastructures de transport/ingénieure infrastructures de transport | ingénieure infrastructures de transport
transportation engineering consultant | transportation project engineer | transport engineer | transportation engineering specialist

infrastructure de logiciel d’apprentissage en ligne | infrastructure de logiciel de e-learning | infrastructure de logiciel de formation en ligne | infrastructure de plateforme de formation en ligne
e-learning software infrastracture and applications | e-learning software infrastructure

subvention compensable [ subvention donnant matière à compensation | subvention pouvant donner lieu à compensation | subvention pouvant donner lieu à des mesures compensatoires ]
countervailable subsidy

pays pouvant prétendre à un financement mixte [ pays pouvant bénéficier d'un financement mixte ]
blend country

coûts des infrastructures | coûts d'infrastructure | frais d'infrastructure
costs of infrastructure | infrastructure costs

infrastructure touristique [ équipement touristique ]
tourist infrastructure [ tourist facilities ]

infrastructure industrielle
industrial infrastructure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les tragédies qui se produisent à l'heure actuelle sont dues au fait que les petites villes et les villages ne peuvent percevoir suffisamment d'impôts pour construire une infrastructure pouvant satisfaire les besoins fondamentaux.
The tragedies that we see happening now are due to the fact that small towns and cities cannot tax their people enough in order to build the infrastructure that is required for basic human needs.

M. Cronkhite : À ce moment-là, je pense que l'on a adopté une vision que je qualifierais de vision à long terme, dans la mesure où on a pris acte du fait que nous possédions une installation de production d'énergie nucléaire, que nous possédions une infrastructure pouvant être optimisée dans l'avenir, et j'estime qu'on a pris en considération des facteurs de ce genre au moment de décider d'aller de l'avant avec le projet.
Mr. Cronkhite: From there I think there was, I will call it a longer term view, as far as a recognition that we have a nuclear facility today; we have existing infrastructure that can be further optimized moving forward, and I think that the decision to move forward with the project took into consideration those types of items.

(15 bis) Le règlement (CE) n° 1370/2007 permet aux États membres de garantir le maintien des droits sociaux des travailleurs dans le cadre de la séparation entre l'exploitation des services de transport et la gestion de l'infrastructure pouvant impliquer le transfert d'une entreprise.
(15a) Regulation (EC) No 1370/2007 allows Member States to ensure that workers' employment rights are maintained in the context of the separation of the provision of transport services from the management of the infrastructure, which could involve a transfer of an undertaking.

(15 bis) Le règlement (CE) n°1370/2007 permet aux États membres de garantir le maintien des droits sociaux des travailleurs dans le cadre de la séparation entre l'exploitation des services de transport et la gestion de l'infrastructure pouvant impliquer le transfert d'une entreprise.
(15a) Regulation (EC) No 1370/2007 allows Member States to ensure that workers’ social rights are maintained in the context of the separation of the provision of transport services from the management of the infrastructure, which could involve a transfer of an undertaking;

Je pense que si on ne s'y attaque pas, ici ou partout ailleurs, et qu'on n'encourage ni le transport en commun ni l'établissement d'infrastructures pouvant améliorer la situation, les centre-villes les plus achalandés du pays vont se retrouver face à des problèmes vraiment dangereux.
I think that if we do not tackle this problem, here or elsewhere, and if we don't encourage public transit or the implementation of infrastructures that could improve the situation, the country's busiest downtown cores will be faced with really hazardous problems.

Nous sommes heureux de nous plier aux exigences et nous invitons même, dans le cadre du processus d'inspection et de la façon dont cela pourrait se dérouler concrètement, Transports Canada a assurer une surveillance des compagnies de catégorie 1, les sociétés comme la nôtre, qui empruntent leur infrastructure, pouvant également mener ces inspections au hasard, au besoin, ou encore d'autres inspections, par l'intermédiaire des compagnies de classe 1, qui monteraient à bord de notre matériel roulant et ainsi de suite.
We are happy to comply and even invite in, as part of the inspection process, as to how this might actually play out, by Transport Canada overseeing the class ones, and those that run on their infrastructure, like ourselves, could also be conducting those sample inspections if need be, or other inspections, through the class one by coming on our rolling stock and the like.

Deuxième point: le Président a annoncé aux citoyens français la création d'infrastructures pouvant accueillir 350 000 enfants sur les cinq prochaines années.
Two: the President has informed French citizens that 350 000 childcare places will be created over the next 5 years.

Les projets d'infrastructures pouvant faire l'objet d'une proposition de financement à ce titre seront désignés sur la base d'une série de critères, y compris notamment:
Infrastructures projects proposed for funding in this respect will be identified on the basis of a series of criteria including in particular:

Les projets d'infrastructure pouvant faire l'objet d'une proposition de financement à ce titre seront désignés sur la base d'une série de critères, à savoir exclusivement :
Infrastructures projects proposed for funding in this respect will be identified on the basis of the following criteria alone :

Dans ces deux derniers budgets, le gouvernement fédéral a annoncé des fonds de plus de 5 milliards de dollars pour l'infrastructure pouvant être affectés aux projets routiers.
In the last two budgets, the government has announced over $5 billion in new infrastructure funding, which can support highway and road projects.