Traduction de «l'infrastructure grise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gelée grise | matière visqueuse grise | substance visqueuse grise | masse grise
gray goo | grey goo

écophagie globale | écophagie | problème de la gelée grise | problème de la matière visqueuse grise | problème de la substance visqueuse grise | problème de la masse grise
global ecophagy | ecophagy | gray goo problem | grey goo problem

zone grisée | zone grise | bande de défilement grise
gray area | gray scroll bar

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
cable technician | communication infrastructure maintainers | communication hardware maintainer | communication infrastructure maintainer

infrastructure économique
economic infrastructure

infrastructure de logiciel d’apprentissage en ligne | infrastructure de logiciel de e-learning | infrastructure de logiciel de formation en ligne | infrastructure de plateforme de formation en ligne
e-learning software infrastracture and applications | e-learning software infrastructure

ingénieur infrastructures de transport | ingénieur infrastructures de transport/ingénieure infrastructures de transport | ingénieure infrastructures de transport
transportation engineering consultant | transportation project engineer | transport engineer | transportation engineering specialist

matière grise | substance grise
grey matter

infrastructure industrielle
industrial infrastructure

infrastructure touristique [ équipement touristique ]
tourist infrastructure [ tourist facilities ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, il se peut que, face à des questions telles que la prévention des inondations, les pouvoirs publics se tournent vers la construction d'infrastructures, l'infrastructure «grise», plutôt que vers des solutions naturelles.
This can result in public authorities turning to built infrastructure — grey infrastructure — as a substitute for natural solutions to problems such as flood prevention.

L'infrastructure verte présente de nombreux avantages par rapport à l'infrastructure grise qui ne cible qu'un seul objectif.
Compared to single-purpose, grey infrastructure, GI has many benefits.

L'élaboration d'un instrument équivalent, les axes prioritaires transeuropéens pour l'infrastructure verte en Europe, RTE-V (fondé sur le réseau transeuropéen des secteurs de l'infrastructure grise) s'avéreraient très profitables pour assurer la résilience et la vitalité de certains des écosystèmes les plus représentatifs d'Europe, avec tous les avantages sociaux et économiques qui en découlent.
Developing an equivalent instrument, the trans-European priority axes for GI in Europe, TEN-G (based on trans-European networks in grey infrastructure sectors), would have significant benefits for securing the resilience and vitality of some of Europe’s most iconic ecosystems, with consequential social and economic benefits.

Les changements sont le plus souvent dus au développement d’infrastructures grises, telles que des canaux de drainage de terres, des barrages pour l’irrigation ou l’énergie hydraulique, les endiguements pour faciliter la navigation, les berges ou digues de protection contre les inondations, etc.
The changes are most often due to the development of grey infrastructure, such as land drainage channels, dams for irrigation or hydropower, impoundments to facilitate navigation, embankments or dykes for flood protection, etc.

Le rapport «L’environnement en Europe: état et perspectives 2015» constate l’intensification des pratiques agricoles et de l’abandon des terres qui, avec l’expansion urbaine et les infrastructures grises, forment une pression fondamentale sur la biodiversité.
The 2015 European environment — state and outlook report identifies intensification in agricultural practices and land abandonment, along with urban sprawl and grey infrastructure, as key pressures on biodiversity.

En réalité, l'impôt est un investissement dans l'infrastructure — l'infrastructure grise, physique — les usines d'épuration et les routes — ou l'infrastructure sociale ou d'autres formes d'infrastructure.
In fact, taxation is an investment in infrastructure — grey infrastructure or hard infrastructure — sewage plants and roads — or social infrastructure or other forms of infrastructure.

Une partie de ce projet reposera sur des infrastructures physiques et une autre partie sur de la matière grise.
Some of it is physical infrastructure.

Le menu des ententes-cadres, et nous y viendrons quand le ministre les déposera, qui se profile pour chaque province comporte des zones grises qui se reflètent sur des aspects aussi simples que la définition concrète de ce que doit représenter une infrastructure.
The umbrella agreements being drawn for each province-and we will revisit the issue after the Minister tables these agreements-contains grey areas on aspects as simple as the definition of infrastructure.

Elle peut faire la différence entre l'infrastructure grise et l'infrastructure verte, particulièrement lorsqu'on connaît la différence que fait un seul arbre en termes de rendement par rapport à l'investissement.
That is the difference between grey infrastructure and green infrastructure, in particular taking a look at the difference that a solitary tree makes in the return of investment.

L'infrastructure de l'économie de matière grise est comparable à celle de l'économie postindustrielle—par exemple, l'infrastructure des transports.
The infrastructure for the knowledge economy is not unlike the infrastructure for the post-industrial economy—the transportation infrastructure, for example.