Traduction de «l'infrastructure est importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
cable technician | communication infrastructure maintainers | communication hardware maintainer | communication infrastructure maintainer

infrastructure économique
economic infrastructure

ingénieur infrastructures de transport | ingénieur infrastructures de transport/ingénieure infrastructures de transport | ingénieure infrastructures de transport
transportation engineering consultant | transportation project engineer | transport engineer | transportation engineering specialist

infrastructure de logiciel d’apprentissage en ligne | infrastructure de logiciel de e-learning | infrastructure de logiciel de formation en ligne | infrastructure de plateforme de formation en ligne
e-learning software infrastracture and applications | e-learning software infrastructure

coûts des infrastructures | coûts d'infrastructure | frais d'infrastructure
costs of infrastructure | infrastructure costs

infrastructure à la demande | infrastructure service | infrastructure sous forme de service | IaaS [Abbr.]
infrastructure as a service | IaaS [Abbr.]

infrastructure à clé publique (1) | infrastructure à clef publique (2) | infrastructure de gestion de clés (3) | public key infrastructure (4) | infrastructure PKI (5) [ ICP (6) | PKI (7) | IGC (8) ]
public key infrastructure [ PKI ]

infrastructure de l'information | infrastructure d'information
information infrastructure

infrastructure touristique [ équipement touristique ]
tourist infrastructure [ tourist facilities ]

infrastructure industrielle
industrial infrastructure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien qu'il puisse être utile de fournir une infrastructure plus importante que précédemment, cet apport devrait résulter d'une évaluation technique des besoins des différents projets.
Although it might be beneficial to provide more infrastructure than has been provided in the past, this should result from a technical assessment of the needs of individual projects.

Les infrastructures sociales, à côté de l'état de l'environnement, sont un facteur clé de la qualité de vie dans une région et sont tout aussi importantes que les systèmes de transport et d'autres formes d'infrastructures plus traditionnelles pour la compétitivité régionale.
Social infrastructure, together with environmental conditions, is a key determinant of the quality of life in any region and is as important as systems of transport and other more traditional forms of infrastructure for regional competitiveness.

Quand vous dites que l'infrastructure est importante pour le secteur de la construction, notre infrastructure est importante pour le Canada.
When you talk about infrastructure being important to the construction industry, our infrastructure is important to Canada.

désireux d’assurer l’accès à l’Infrastructure européenne de recherche translationnelle avancée dans le but d’influer de manière significative sur les soins de santé et d’apporter une contribution importante à la progression des outils et des technologies qui jouent un rôle moteur en science translationnelle.
Having the aim to provide access to the European advanced translational research infrastructure with the objective to realise a significant impact on healthcare and make a significant contribution to the advancement of the tools and technologies that drive translational science.

L'infrastructure est importante. Cependant, quand nous examinons les projets d'infrastructure, nous devons tenir compte de l'infrastructure matérielle et de l'infrastructure sociale.
Infrastructure is important, but when we look at infrastructure projects, we have to look at physical infrastructure and we have to look at social infrastructure.

Avant Walkerton, les programmes d'infrastructure municipale — et je me fiche de savoir quel gouvernement j'éclabousse — dépendaient énormément des caprices politiques des représentants locaux, ce qui se répercutait sur l'infrastructure stratégique importante, comme les usines de traitement des eaux.
Before Walkerton, municipal infrastructure programs, and I do not care which government I spatter with this, were very much at the whim of the political desires of the local representatives, affecting very important strategic infrastructure like water treatment plants.

En outre, comme l'établit la jurisprudence, même si les États membres disposent d'un large pouvoir d'appréciation pour définir ce qu'ils qualifient de service d'intérêt économique général, la définition de tels services ou missions par un État membre peut être remise en question par la Commission en cas d'erreur manifeste En d'autres termes, même si la détermination de la nature et de la portée d'une mission de SIEG relève de la compétence et des pouvoirs d'appréciation des États membres, cette compétence n'est pas illimitée ni ne saurait être exercée de manière arbitraire En particulier, pour qu'une activité puisse être considérée comme un SIEG, elle devrait présenter certaines caractéristiques spécifiques par rapport à des activités économiques ordinaires À cet égard, la Commission considérera que dans les zones où les investisseurs privés ont déjà investi dans une infrastructure de réseau haut débit (ou sont en train d'étendre leur réseau d'infrastructure) et fournissent déjà des services compétitifs d'accès au haut débit avec une couverture appropriée, la mise en place d'une infrastructure à haut débit parallèle, compétitive et financée par des fonds publics ne devrait pas être qualifiée de SIEG au sens de l'article 86 du traité Toutefois, dès lors qu'il peut être démontré que des investisseurs privés pourraient ne pas être en mesure d'assurer, dans un avenir proche , une couverture adéquate pour l'ensemble des citoyens ou des utilisateurs et qu'ils risqueraient ainsi de priver de connexion une partie importante de la population, une compensation de service public peut être accordée à une entreprise chargée d'un SIEG pour autant que les conditions énoncées aux points (25) à (29) soient réunies.
Moreover, according to the case-law, although Member States have wide discretion to define what they regard as services of general economic interest, the definition of such services or tasks by a Member State can be questioned by the Commission in the event of a manifest error . In other words, although the determination of the nature and scope of an SGEI mission falls within the competence and discretionary powers of Member States, such competence is neither unlimited nor can it be exercised arbitrarily . In particular, for an activity to be considered as an SGEI, it should exhibit special characteristics as compared with ordinary economic activities . In this respect, the Commission will consider that in areas where private investors have already invested in a broadband network infrastructure (or are in the process of expanding further their network infrastructure) and are already providing competitive broadband services with an adequate broadband coverage, setting up a parallel competitive and publicly-funded broadband infrastructure should not be considered as an SGEI within the meaning of Article 86 of the Treaty . Where however it can be demonstrated that private investors may not be in a position to provide in the near future adequate broadband coverage to all citizens or users leaving thus a significant part of the population unconnected, a public service compensation may be granted to an undertaking entrusted with the operation of an SGEI provided that the conditions set out in paragraphs 25 to 29 are met.

Pour que ce financement serve aux fins voulues, Si l'endettement est utilisé aux fins voulues, il faudrait rejeter tous les projets que la municipalité devrait normalement prendre en charge elle-même, et créer de nouvelles infrastructures, des infrastructures plus importantes, qui mèneront à des synergies, etc.
If leveraging is to be used for its intended purpose, we should disqualify all those projects that a municipality should normally take care of itself and create new infrastructure, expansion in infrastructure, that will lead to some synergies, etc. It's a good line, but we've been leveraging stuff that has to be done.

(4) Ces directives n'ont pas empêché d'importantes disparités entre les structures des redevances d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire et entre les niveaux de ces redevances, ainsi que dans la forme et la durée des procédures de répartition des capacités.
(4) Those Directives have not prevented a considerable variation in the structure and level of railway infrastructure charges and the form and duration of capacity allocation processes.

Bien entendu, l'infrastructure est importante pour toutes les régions du pays, mais bien des collectivités et leur infrastructure au Canada atlantique sont parmi les plus vieilles au pays.
Obviously, infrastructure is important to all parts of the country, but many of the communities in Atlantic Canada are some of our oldest communities and have some of the oldest infrastructure.