Vertaling van "l'infrastructure des réserves " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
cable technician | communication infrastructure maintainers | communication hardware maintainer | communication infrastructure maintainer

infrastructure économique
economic infrastructure

ingénieur infrastructures de transport | ingénieur infrastructures de transport/ingénieure infrastructures de transport | ingénieure infrastructures de transport
transportation engineering consultant | transportation project engineer | transport engineer | transportation engineering specialist

infrastructure de logiciel d’apprentissage en ligne | infrastructure de logiciel de e-learning | infrastructure de logiciel de formation en ligne | infrastructure de plateforme de formation en ligne
e-learning software infrastracture and applications | e-learning software infrastructure

infrastructure d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées dans les réserves
on reserve water and wastewater infrastructure [ on-reserve water and wastewater infrastructure ]

infrastructure culturelle et récréative dans les réserves
on reserve cultural and recreational infrastructure [ on-reserve cultural and recreational infrastructure ]

infrastructure dans les réserves
on reserve infrastructure [ on-reserve infrastructure ]

coûts des infrastructures | coûts d'infrastructure | frais d'infrastructure
costs of infrastructure | infrastructure costs

réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]
budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]

réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]
nature reserve [ biosphere reserve | game park | game reserve | natural preserve | natural reserve | nature park | nature preserve | protected landscape | wildflower park | wildlife park ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Scott Stevenson, sous-ministre adjoint (Infrastructure et environnement), Défense nationale : En ce qui a trait à l'état de l'infrastructure des réserves, et principalement celle de l'armée — je laisserai de côté la Réserve navale et la Réserve aérienne, car les installations dont elles disposent sont généralement dans un état différent —, je mentionnerai que la Réserve de l'Armée de terre est en assez bon état, ce qui signifie qu'elle n'est pas dans un état optimal, que les principaux systèmes de chacune de ses installations fonctionnent, ou que la probabilité d'une défaillance de ces systèmes est peu élevée.
Scott Stevenson, Assistant Deputy Minister (Infrastructure and Environment), National Defence: The question on the state of reserve infrastructure, and principally for the army — I would set aside the Naval Reserve and the Air Reserve because the condition of their facilities is generally different — the Army Reserve's infrastructure is what we would categorize as being in a fair condition, which means that it is not at the top. It means the major systems of each of those facilities work, or there is a low likelihood of failure.

Affaires indiennes et du Nord Canada verse du financement principalement aux réserves, car les provinces, les territoires et les municipalités financent généralement les infrastructures hors réserve.
Indian and Northern Affairs Canada provides funding mainly on-reserve because, generally, provinces, territories and municipalities fund infrastructure off-reserve.

Le montant est divisé par région, mais il couvre toutes les infrastructures des réserves, à l'exception de celles des Premières nations autonomes, pour lesquelles il y a un poste distinct.
It is divided up by region, but it covers all infrastructure on reserve.

Ces versements de dividendes par le gestionnaire de l'infrastructure sont réservés à des investissements dans la rénovation de l'infrastructure en fonctionnement et ne dispensent pas le gestionnaire de l'infrastructure de constituer des réserves pour gérer ses profits et pertes dans le cycle économique .
Those dividend payments by the infrastructure manager shall be earmarked to be used for investment in the renewal of the infrastructure in operation and shall not prevent the infrastructure manager from constituting reserves in order to manage its profits and losses over the business cycle.

1. Les États membres peuvent mettre en place un cadre pour la répartition des capacités de l'infrastructure, sous réserve que soit satisfaite la condition relative à l'indépendance de gestion prévue à l'article 4.
1. Member States may lay down a framework for the allocation of infrastructure capacity subject to the condition of management independence laid down in Article 4.

1. Outre les cas mentionnés à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 2001/14/CE, les gestionnaires de l'infrastructure concernés réservent, sur la base de l'évaluation des besoins du marché en matière de réserve de capacités, la capacité nécessaire et publient l'horaire de service de l'itinéraire nécessaire pour répondre aux besoins du trafic international de fret rapide pour l'exercice à venir, avant l'exercice annuel de définition de l'horaire de service visé à l'article 18 de la directive 2001/14/CE et en se basant sur le trafic de fret constaté et sur l'étude de marché définie à l'article 5, paragraphe 1.
1. In addition to the cases mentioned in Article 20(2) of Directive 2001/14/EC, the infrastructure managers concerned shall reserve the capacity, on the basis of the evaluation of market needs for capacity reserve, and publish the working timetable of the route needed to meet the requirements of international facilitated freight traffic for the coming financial year, prior to the annual exercise to define the working timetable referred to in Article 18 of Directive 2001/14/EC and using as a basis the freight traffic observed and the market study defined in Article 5(1).

L'élément de coût externe intégré dans le montant du péage devrait pouvoir être ajouté au coût de l'infrastructure, sous réserve que certaines conditions soient respectées lors du calcul des coûts, afin d'éviter de taxer indûment les usagers.
The external cost element included in tolls should be allowed to be added to the cost of infrastructure, provided that certain conditions are respected in the calculation of costs so as to avoid undue charging.

L'élément de coût externe intégré dans le montant du péage doit pouvoir être ajouté au coût de l'infrastructure, sous réserve que certaines conditions soient respectées lors du calcul des coûts, afin d'éviter de taxer indûment les usagers.
The external cost element included in tolls should be allowed to be added to the cost of infrastructure, provided that certain conditions are respected in the calculation of costs so as to avoid undue charging.

En raison de la congestion des infrastructures frontalières à Windsor-Detroit et des risques de perturbation prolongée du trafic à cet endroit, faute d’infrastructures de réserve adéquates, on ne peut garantir la fiabilité de l’approvisionnement.
In the context of Windsor-Detroit, reliability cannot be assured because of border congestion and the possibility of prolonged disruption of a crossing without any adequate backup.

Au nom de BMO Groupe financier, je suis heureux de prendre part à la discussion d'aujourd'hui sur les enjeux liés aux infrastructures des réserves des Premières Nations et, plus particulièrement, de présenter notre Programme de prêts résidentiels destinés aux réserves.
On behalf of BMO Financial Group, I'm pleased to join today's discussion on challenges relating to First Nations infrastructure on reserves and, more specifically, to discuss the On-Reserve Housing Loan Program.