Traduction de «l'infrastructure de savoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'infrastructure du savoir
Knowledge Infrastructure Program

infrastructure technique des savoirs [ infrastructure cognitive ]
content management infrastructure [ knowledge infrastructure | technical infrastructure ]

fragment de savoir [ module de savoir | brique de connaissance | pépite de savoir | microconnaissance | fragment de connaissance | granule | bloc de connaissances | conglomérat | granule de savoir | grain | micrograin de savoir | micro-grain de savoir | grain de savoir | micromodule de connaissance ]
chunk [ knowledge nugget | chunk of knowledge | knowledge chunk | nugget | nugget of knowledge | bit-sized knowledge ]

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

gestion des connaissances | GC | gestion de la connaissance | gestion du savoir | gestion des savoirs | management des connaissances | management de la connaissance | management du savoir | management des savoirs | knowledge management | KM
knowledge management | KM

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
cable technician | communication infrastructure maintainers | communication hardware maintainer | communication infrastructure maintainer

infrastructure de logiciel d’apprentissage en ligne | infrastructure de logiciel de e-learning | infrastructure de logiciel de formation en ligne | infrastructure de plateforme de formation en ligne
e-learning software infrastracture and applications | e-learning software infrastructure

ingénieur infrastructures de transport | ingénieur infrastructures de transport/ingénieure infrastructures de transport | ingénieure infrastructures de transport
transportation engineering consultant | transportation project engineer | transport engineer | transportation engineering specialist

responsable des connaissances | chef de service du savoir | chef de service des connaissances | directeur du savoir | directrice du savoir | directeur des connaissances | directrice des connaissances
chief knowledge officer | CKO

infrastructure de gestion de privilèges | IGP | infrastructure de gestion des privilèges | IGP | infrastructure IGP | infrastructure PMI
Privilege Management Infrastructure | PMI | Permission Management Infrastructure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe toutefois de nombreux autres programmes d'infrastructures, comme le programme d'Infrastructures de loisirs Canada, gérés par les organismes régionaux de développement, le programme d'Infrastructures du savoir, géré par Industrie Canada et destiné aux universités, ainsi que des fonds destinés aux habitations et aux édifices fédéraux.
There are many other programs operated by other departments, such as RInC, the Recreational Infrastructure Canada Program, managed by regional development agencies; the Knowledge Infrastructure Program, managed for universities by Industry Canada; as well as funds for housing and federal buildings.

Ils semblent s'opposer systématiquement à chacune des initiatives que nous présentons. Le Programme l'infrastructure du savoir, auquel renvoyait la question précédente, aide à reconstruire les universités et les infrastructures nécessaires au savoir dans toutes les collectivités.
They seem to vote against every initiative that is put forward, whether it is helping the knowledge infrastructure, which was referenced in the previous question, that helps rebuild universities, the infrastructure that is needed, the infrastructure in all of our communities.

(9) Les exigences actuelles concernant l'indépendance des gestionnaires de l'infrastructure par rapport aux entreprises ferroviaires, telles qu'elles figurent dans la directive 2012/34/UE, portent uniquement sur les fonctions essentielles du gestionnaire de l'infrastructure, à savoir la prise de décision relative à la répartition des sillons et à la tarification de l'infrastructure.
(9) The existing requirements for the independence of infrastructure managers from railway transport undertakings, as laid down in Directive 2012/34/EU, only cover the essential functions of the infrastructure manager, which are the decision-making on train path allocation, and the decision-making on infrastructure charging.

De plus, le gouvernement a fait de grands investissements dans le Nord de l'Ontario dans le cadre de son Plan d'action économique, notamment 31,4 millions de dollars par l'intermédiaire du Fonds d’adaptation des collectivités, 25,2 millions de dollars dans le cadre du programme Infrastructure de loisirs du Canada et 36,6 millions de dollars pour améliorer l'infrastructure d'établissements du Nord de l'Ontario dans le cadre du Programme d'infrastructure du savoir.
In addition, this government has made major investments in northern Ontario through our economic action plan, such as $31.4 million under the community adjustment fund, $25.2 million under the recreational infrastructure Canada initiative, and $36.6 million that has gone to improve infrastructure at northern Ontario institutions through the knowledge infrastructure program.

J'ai parlé des 31,4 millions de dollars accordés en vertu du Fonds d’adaptation des collectivités, des 25,2 millions en vertu du programme Infrastructures des loisirs Canada et des 36,6 millions consacrés à l'amélioration de l'infrastructure des institutions du Nord de l'Ontario dans le cadre du Programme d’infrastructure du savoir.
I mentioned $31.4 million under the community adjustment fund, $25.2 million under the recreational infrastructure Canada initiative, and $36.6 million gone to improve infrastructure at northern Ontario institutions through the knowledge infrastructure program.

Bien que plusieurs fonds d'infrastructure aient été établis dans le cadre du budget de 2009, à savoir le Fonds de stimulation de l'infrastructure, le Fonds de l'infrastructure du savoir et le Fonds pour l'infrastructure verte, les membres de l'ACISU n'étaient pas admissibles à recevoir du financement dans le cadre de l'un ou l'autre de ces programmes.
While Budget 2009 created several infrastructure funds—that is, the infrastructure stimulus fund, the knowledge infrastructure fund, and the green infrastructure fund—members of ACAHO were not included as eligible to receive any of this funding.

Ce que les États-Unis et l'Union européenne, ainsi que ses États membres, essaient de faire aujourd'hui, c'est de poser les fondations d'une nouvelle infrastructure, à savoir l'infrastructure financière mondiale.
What the United States and the European Union, as well as Member States, are trying to do now, is to lay the foundations for a new infrastructure: the global financial infrastructure.

La sécurité routière ne dépend pas seulement de la sécurité du véhicule et de la qualité de conduite du conducteur, mais aussi de l’état des infrastructures, à savoir la sécurité de la construction des routes et le marquage au sol.
Road safety is determined not just by vehicle safety and the quality of driver training, but also by the state of the infrastructure, meaning the safety of road construction and road markings.

À ce sujet, je voudrais également citer la quote-part mise à disposition par le Parlement dans le cadre des moyens d'infrastructure, à savoir les capacités d'interprétation et de traduction.
I should particularly like to mention Parliament's contribution here, which will be provided as infrastructure resources, namely translation and interpretation.

32. recommande que les Fonds structurels incluent parmi leurs objectifs la promotion de l'économie et de l'infrastructure de savoir, afin que tous les États membres puissent contribuer de façon optimale à la croissance des paramètres économiques dans l'Union européenne;
32. Recommends that the Structural Funds should envisage, among their objectives, fostering the knowledge economy and the knowledge infrastructure so that all Member States can make an optimum contribution to the growth of the economic parameters in the European Union;