Un autre montant qui disparaîtra, si l'obstruction libérale réussit à empêcher l'adoption du projet de loi C-52, est le 400 millions de dollars destiné à l'Inforoute Santé du Canada, projet faisant appel à la technologie de pointe pour que la population ait accès de meilleurs soins de santé, grâce à l'amélioration de système de soins de santé.
Another example of the money that could be lost if Bill C-52 is not approved, if the Liberal obstruction is successful, is the $400 million for the Canada Health Infoway project. This is state of the art technology so that people can have better health care, taking advantage of technology to improve our health care system.