Traduction de «l'informatique permet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

criminalité informatique [ crime informatique | criminalité numérique | cybercriminalité | cybervandalisme | délit informatique | fraude informatique ]
computer crime [ computer offence | computer-related crime | cybercrime | cyber-vandalism | digital crime ]

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

analyste-testeur en informatique | analyste-testeur en informatique/analyste-testeuse en informatique | analyste-testeur informatique/analyste-testeuse informatique | analyste-testeuse informatique
test designer | ICT test analyst | IT test analyst

opérateur de tests en matériel informatique | opératrice de tests en matériel informatique | technicien d’essais en matériel informatique/technicienne d’essais en matériel informatique | technicienne d’essais en matériel informatique
computer hardware inspector | inspection technician in computer hardware | computer hardware inspection technician | computer hardware test technician

vendeuse en informatique | vendeuse en matériel informatique | vendeur en informatique | vendeur en informatique/vendeuse en informatique
computer salesperson | ICT specialised seller | computer and accessories specialised seller | consumer electronics specialised seller

informatique documentaire [ documentation automatisée ]
information storage and retrieval [ computerised documentation system | data storage(UNBIS) | information retrieval(UNBIS) ]

matériel informatique
Computer equipment

contact par lien informatique
Encounter by computer link

terminal informatique
Computer terminal

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus de la base de données EQUAL, d'autres outils ont été développés au niveau européen comme le "Guide EQUAL de la transnationalité" ou l'application informatique ETCIM qui permet de finaliser les accords de coopération transnationale entre PDD de pays différents.
In addition to the Equal data base, other tools were developed at European level such as the "Equal Guide on Transnationality" or the ETCIM computer application, which allows finalisation of the transnational cooperation agreements between Development Partnerships in different countries.

Mis en place en septembre 2009, cet outil informatique permet à la Commission de répondre plus directement aux préoccupations des citoyens, des entreprises et de la société civile.
Set up in September 2009, this IT tool allows the Commission to respond more directly to the interests of citizens, business and civil society.

Parallèlement, le développement rapide de la technologie informatique permet la mise au point d'outils de plus en plus sophistiqués, lesquels peuvent être utilisés par des criminels pour lancer des cyberattaques de divers types, dont certaines sont tout à fait susceptibles d'entraîner des dommages économiques et sociaux.
This tendency is accompanied by the rapid development of information technology and thus of increasingly sophisticated tools that can be used by criminals to launch cyber-attacks of various types, some of which have significant potential to cause economic and social damage.

169. estime comme la Cour des comptes que la Commission a introduit de nouveaux outils informatiques de guichet efficaces, qui ont considérablement amélioré l'interaction avec les bénéficiaires, réduit la charge administrative pour les deux parties et contribué à réduire le risque de double emploi potentiel des financements; est toutefois préoccupé par le fait qu'un défi majeur demeure celui de l'optimisation des outils informatiques d'arrière-guichet, qui permet une nouvelle réduction de la charge administrative et garantit un lien effectif entre les modules utilisés par les différentes DG; se félicite des travaux portant sur l'outil commun informatique d'arrière-guichet SYGMA et sur l'outil Compass de gestion des flux de travail, qui ont débuté très tôt et devraient assurer la disponibilité de ces outils pour Horizon 2020;
169. Agrees with the Court of Auditors that the Commission has introduced effective new front-office IT tools which have substantially improved the interaction with beneficiaries, led to less administrative burden for both sides and helped to avoid the risk of potential duplication of funding; is concerned, however, that a substantial challenge remains, i.e. the optimisation of back-office IT tools which ensures a further reduction of the administrative burden and to guarantee an effective interlink between the modules used by the different DGs; embraces the work on the common back-office IT tool (SYGMA) and the common electronic workflow tool (Compass), which has started well in advance and should ensure that these will be available for Horizon 2020;

7. note que l'informatique en «nuage» permet l'accès à un pôle partagé de ressources informatiques qui peuvent être rapidement relayées avec un effort minimal de gestion et une interaction minimale du fournisseur de services, et que l'efficacité du «nuage» réside dans sa flexibilité, ses gains de productivité et son rôle dans la préservation de l'environnement, mais qu'il doit avant tout être techniquement fiable et résistant;
7. Notes that cloud computing enables access to a shared hub of IT resources that can be quickly relayed with a minimum of management effort and service provider interaction, and that the cloud's effectiveness lies in its flexibility, the productivity gains it brings and its role in protecting the environment, but that first and foremost it needs to be technically reliable and robust;

7. note que l'informatique en 'nuage' permet l'accès à un pôle partagé de ressources informatiques qui peuvent être rapidement relayées avec un effort minimal de gestion et une interaction minimale du fournisseur de services, et que l'efficacité du 'nuage' réside dans sa flexibilité, ses gains de productivité et son rôle dans la préservation de l'environnement, mais qu'il doit avant tout être techniquement fiable et résistant;
7. Notes that cloud computing enables access to a shared hub of IT resources that can be quickly relayed with a minimum of management effort and service provider interaction, and that the cloud’s effectiveness lies in its flexibility, the productivity gains it brings and its role in protecting the environment, but that first and foremost it needs to be technically reliable and robust;

2. note que l'informatique en 'nuage' permet l'accès à un pôle partagé de ressources informatiques qui peuvent être rapidement relayées avec un effort minimal de gestion et une interaction minimale du fournisseur de services, et que l'efficacité du 'nuage' réside dans sa flexibilité, ses gains de productivité et la préservation de l'environnement, mais qu'il doit avant tout être techniquement fiable et résistant;
2. Takes note that cloud computing enables access to a shared hub of IT resources that can be quickly relayed with a minimum of management effort and of service provider interaction, and that the cloud’s effectiveness lies in its flexibility, its productivity gains and in protection of the environment, but that first and foremost it must be technically reliable and robust;

Toutefois, les modalités pratiques de la collecte des données nécessaires à cette annexe devraient être réalisées au niveau national et, dans la mesure où le cadre juridique applicable le permet, elles ne devraient pas conduire à une modification des systèmes informatiques nationaux.
However, the practical implementation of the collection of data necessary for the attachment should be conducted at national level and, as far as the applicable legal framework allows, it should not result in changes to national computer systems.

«connexion électronique directe», une liaison numérique entre systèmes informatiques qui permet le transfert de données entre ces systèmes sans interaction manuelle.
‘direct electronic connection’ means a digital connection between computer systems such that data may be transferred between them without manual interaction.