Traduction de «l'information véritablement ouverte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

information de source ouverte | renseignement de source ouverte
open source information | open sources | OSI [Abbr.]

informations sur l'entente de commande permanente/contractuelle [ informations sur l'entente de commandes ouvertes/accords de prix ]
blanket/contract order agreement information

Systèmes de traitement de l'information - Interconnexion des systèmes ouverts - Modèle de Référence de base
Information Processing Systems - Open Systems Interconnection - Basic Reference Model

information ouverte
open information

échange ouvert d'information
open information interchange | OII [Abbr.]

On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes sur le point d'aboutir à Tunis à un accord politique. Cet accord montrerait avec force la volonté réelle des démocraties à combler l’inquiétant fossé entre les nantis et les laissés pour compte du monde digital et à construire une société de l'information véritablement ouverte et accessible à tous».
A policy agreement in Tunis is within our grasp and it would be an important signal that democratic nations are genuinely committed to bridging the worrying divide between the world’s digital ‘haves’ and ‘have nots’, and to building a genuinely open and inclusive global information society”.

En outre, le 17 novembre 2003, le Conseil a approuvé l'adhésion de l'UE à la Convention n° 180 du Conseil de l'Europe, le premier système véritablement international (ouvert à plus de cinquante pays, y compris les États-Unis, le Japon et le Canada) de dialogue axé sur la réglementation dans le domaine des services de la société de l'information (voir IP/03/955).
In addition, on 17 November 2003 the Council approved EU accession to Council of Europe Convention 180, the first truly international system (open to more than 50 countries, including the US, Japan and Canada) of regulatory dialogue on information society services (see IP/03/955).