Vertaling van "l'information sur l'anaphylaxie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

anaphylaxie locale | anaphylaxie tissulaire locale
local anaphylaxis

Anaphylaxie Canada [ Réseau d'anaphylaxie du Canada ]
Anaphylaxis Canada [ Anaphylaxis Network of Canada ]

anaphylaxie active | anaphylaxie acquise
active anaphylaxis | acquired anaphylaxis

anaphylaxie active
active anaphylaxis

réaction d'hypersensibilité du type immédiat | anaphylaxie générale
immediate hypersensitivity reaction | type I hypersensitivity reaction | immediate response | immediate reaction

L'anaphylaxie : Guide à l'intention des commissions et conseils scolaires
Anaphylaxis: A Handbook for School Boards

anaphylaxie
anaphylaxis

crise anaphylactique | crise d'anaphylaxie
anaphylactic crisis | anaphylactic period

choc anaphylactoïde | pseudoanaphylaxie | pseudo-anaphylaxie
pseudoanaphylaxis

anaphylaxie
Systemic anaphylaxis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous essayons d'informer les écoles, les restaurants et la collectivité sur le nombre d'enfants actuellement qui souffrent d'allergies, d'asthme, et du problème de l'anaphylaxie, puisque nous habitons une région tellement isolée.
We are trying to educate the schools, the restaurants, and the community about how many children now have allergies, asthma, and the concern about anaphylaxis, because we are in such a remote area.

Pour cette étude, le Réseau des allergies, des gènes et de l'environnement, AllerGen, a collaboré avec Santé Canada, l'Institut McMaster pour l'environnement et la santé, le Centre universitaire de santé McGill, l'Hôpital de Montréal pour enfants, Anaphylaxie Canada et l'Association d'information sur l'allergie et l'asthme.
The allergy, genes, and environment network, also called AllerGen NCE Inc., worked in partnership on this study with Health Canada, McMaster Institute of Environment and Health, McGill University Health Centre, Montreal Children's Hospital, Anaphylaxis Canada and the Allergy/Asthma Information Association.

Elle aurait aimé que le gouvernement fédéral mette sur pied des programmes et des services fournissant de l'information sur l'anaphylaxie et les allergies alimentaires.
It would liked to have seen the federal government coordinating programs and services dealing with anaphylaxis and food allergy information.

J'exhorte tous les Canadiens à s'informer sur l'anaphylaxie et sur les besoins alimentaires spéciaux.
I urge all Canadians to learn more about anaphylaxis and special dietary needs.

C'est pourquoi notre gouvernement considère comme une priorité importante d'aider les Canadiens allergiques à faire des choix alimentaires informés pour éviter l'anaphylaxie qui menace leur vie.
That is why our government has placed a high priority on helping allergenic Canadians make informed food choices to avoid life-threatening anaphylaxis.