Traduction de «l'information sera lente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système protégé d'informations numériques HF à débit lent insensible aux CME
A secure and ECM resistant HF low speed digital data communications system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'Europe échoue dans cette entreprise ou réagit tardivement, des risques réels existeront de voir nos entreprises et nos citoyens contraints de voyager sur la voie la plus lente d'une révolution de l'information, alors que, ailleurs dans le monde, celle-ci sera assimilée, reprise par les entreprises, les utilisateurs et les gouvernements.
If Europe fails to do so, or fails to do so rapidly enough, there are real risks that our businesses and citizens will be left to travel in the slow lane of an information revolution which is being embraced by businesses, users and governments around the world.

Dans d’autres cas, un témoin potentiel se dira pleinement disposé à collaborer, mais le processus prendra du temps – si bien que l’information sera lente à venir et souvent incomplète.
In other cases, a potential witness will profess a complete willingness to cooperate, but the process will take time – resulting in information being provided slowly and in an incomplete fashion.

Dans d'autres cas, un témoin potentiel se dira pleinement disposé à collaborer, mais le processus prendra du temps — si bien que l'information sera lente à venir et souvent incomplète.
In other cases, a potential witness will profess a complete willingness to cooperate, but the process will take time – resulting in information being provided slowly and in an incomplete fashion.

Les retards excessifs entre la demande de réutilisation des informations et la décision statuant sur cette demande peuvent entraver la constitution de collections de données couvrant la totalité de la Communauté, puisque le rythme de progression sera celui du pays le plus lent.
Excessive time-lags between the request to re-use information and the decision on these requests can hamper the establishment of data collections covering the whole of the Community, since the slowest country will set the pace.

Je constate que l'Europe n'exploite pas pleinement ce potentiel, notamment car elle ne dispose pas d'un nombre suffisant de personnes qualifiées dans les technologies de l'information et de la communication une étude récente estime que ce déficit sera de 1,6 million de personnes en 2002 et car elle n'entre pas assez vite dans l'ère numérique comme le montre la trop lente introduction d'Internet dans la plupart de nos Etats membres » explique Mme Reding.
But I find that Europe is not making full use of this potential, in particular because it does not have enough people skilled in the information and communication technologies a recent study puts this skills deficit at 1.6 million people in 2002 and because it is not moving fast enough into the digital age as is shown by the slowness of the introduction of the Internet in most of our Member States," explains Ms Reding.