Vertaling van "l'information remplisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remplissable en ligne | à remplir en ligne | remplissable à l'écran | à remplir à l'écran
on-line fillable | fillable on line | on-screen fillable | fillable on screen

à l'examen : masse abdominale remplissant un quadrant
O/E -abd.mass fills 1 quadrant

personne à charge remplissant les conditions requises
eligible dependant

pays remplissant les conditions de l'article VIII
Article VIII country

emballage non re-remplissable
non-refillable container

État membre remplissant les conditions requises
qualifying member

structure remplissant la case
slot-and-filler structure

objets remplissables
articles which can be filled

système d’information de chevet
Bedside information system

système d’information de la banque du sang
Blood bank information system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

39. demande que l'échange d'informations soit élargi aux rescrits fiscaux transfrontaliers, afin de veiller à ce que toutes les entreprises opérant sur le territoire de l'Union remplissent leurs obligations dans tous les États membres et de renforcer la transparence; souligne le fait que les échanges d'informations ne devraient pas fausser la concurrence;
39. Requests that information exchange be extended to cross-border tax rulings to ensure that all companies operating in the EU fulfil their obligations in all MSs and enhance transparency; underlines the fact that the exchange of information should not distort competition;

En fin de compte, nous avons besoin de stations plus fortes qui remplissent des fonctions clés là où la surveillance, le service à la collectivité, l'information sur la circulation et les informations sont les plus importants, c'est-à-dire dans les émissions du matin.
Ultimately we need stronger stations doing key functions in those areas where surveillance, service to the community, traffic information, and news information are most important, and that is the morning show.

Le président: D'après les informations reçues de la part de M. Kouchner, qui est chef des opérations civiles et responsable de l'administration du Kosovo actuel, c'est qu'il y a un manque complet de ressources, que les États membres qui s'étaient engagés à accroître les ressources ne remplissent pas leurs promesses.
The Chairman: What we're hearing now from at least Mr. Koushner, who's obviously the chief civilian responsible for administration in the present Kosovo, is that he totally lacks resources, that the member states that promised they would step up with resources are not living up to their promises.

Ils remplissent souvent le mauvais document ou dépassent les délais car ils ne sont pas suffisamment informés ou n'ont pas trouvé les informations nécessaires avant de quitter leur pays d'origine.
They frequently do not fill in the right forms or miss the deadlines for submitting the appropriate documentation because they have not been properly informed or they have not found the necessary instructions before leaving their home countries.

Les notations des ANC remplissent plusieurs fonctions utiles: elles centralisent les informations relatives à la qualité de crédit des émetteurs dans un monde globalisé, caractérisé par l'asymétrie de l'information entre les émetteurs et les investisseurs de la dette, en permettant aux émetteurs d'accéder aux marchés mondiaux et nationaux, en réduisant les coûts d'information et en accroissant le nombre potentiel d'emprunteurs, apportant ainsi de la liquidité au marché et contribuant à la formation des prix.
CRA ratings fulfil several useful purposes, they aggregate information about the credit quality of issuers in a global environment with asymmetric information between debt issuers and investors, allowing issuers to access global and domestic markets, reducing information costs and widening the potential pool of investors, thus providing liquidity to markets and helping find prices.

d bis) toute autre information sur des médicaments soumis à prescription médicale visés par le présent titre, telles que les informations relatives aux essais pharmaceutiques, précliniques ou cliniques, remplissant les critères visés à l'article 100 quinquies et n'ayant aucun caractère promotionnel pour un médicament en particulier.
(da) other information on medicinal products subject to medical prescription provided under this Title, such as information about the pharmaceutical and pre-clinical tests or clinical trials, that meets the criteria set out in Article 100d and does not promote any individual medicinal product.

Les personnes qui remplissent les formulaires de recensement et les organismes qui fournissent de l'information aux gens comprennent-ils clairement ces définitions?
Do individuals who fill out the census forms and the information-providing organizations have a clear understanding of these definitions?

Je suis un peu préoccupée—je comprends, je crois, d'où vient la question—du fait qu'à la page 2 de l'annexe, sous information générale, on précise que les personnes qui remplissent le formulaire doivent répondre à ces questions, notamment celles qui demande la nationalité et si la personne est un Canadien, un immigrant reçu ou autre, et dans le dernier cas, on demande de préciser.
I'm a bit concerned—I understand, I think, where the question is coming from—that page 2 of the appendix states, under general information, that these questions would be required for people to complete, and one of the lines of questioning is: what is your nationality? Are you a Canadian, a landed immigrant, or “Other (specify)”?

La presse a l'obligation envers le public de recueillir de l'information sur ces institutions et sur la fonction publique, et ensuite d'informer le grand public et de commenter à l'intention du public la manière dont ces institutions et ces personnes remplissent leurs fonctions.
The press has an obligation to the public to gather information about those institutions and the public servants and then to inform the public and to comment to the public about how those institutions and individuals are performing their function.