Traduction de «l'information mérite notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix de mérite de la collectivité du Conseil des dirigeants principaux de l'information [ Prix de mérite de la collectivité du CDPI | Prix de mérite de la collectivité de la GI-TI ]
Chief Information Officer Council Community Awards [ CIOC Community Awards | IM-IT Community Recognition Awards ]

Créer notre coopérative - Trousse d'information pour les groupes entrepreneurs
Forming our co-operative - Information kit for entrepreneurs

Gérer notre collection de bibliothèque en vue d'accéder à l'information : guide de développement de la collection
Managing Our Library Collection for Information Access: Collection Development Guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous comprendrez que nos anciens combattants méritent notre respect, notre gratitude et, dans ce contexte, j'ai demandé à la sous-ministre de vérifier ces informations, d'enquêter là-dessus et même de sévir au besoin.
Our veterans deserve our respect and gratitude, and I have asked the deputy minister to verify this information, to investigate the issue, and to crack down if necessary.

Ainsi, la transparence accrue des marchés publics mérite notre soutien, pour autant que nous puissions garantir qu’il ne sera pas fait un mauvais usage des informations à des fins populistes.
Greater transparency regarding public procurement is something worth our support, as long as we ensure that information is not misused for populist intentions.

La période de cinq ans proposée par la Commission pour la conservation des informations mérite notre soutien.
The five-year period proposed by the Commission for storing information deserves our support.

J'aimerais passer maintenant à l'article 54, qui est lié à ce que je viens de dire au sujet des commissaires à l'information (1130) La nomination du Commissaire à l'information mérite notre attention puisque, à l'heure actuelle, un gouvernement majoritaire peut choisir un commissaire à l'information même si chaque membre de chaque parti de l'opposition s'y oppose.
I'd like next to pass to section 54, because it links with the comment I just made about information commissioners (1130) The appointment process for an information commissioner, we believe, needs attention because in the current process a majority government can select an information commissioner when every member of every other opposition party objects.

Elles exigent également que l’exportateur respecte les cadres réglementaires nationaux et garantissent le droit public à l’information, raison pour laquelle elles méritent notre soutien.
These proposals also require the exporter to comply with national regulatory frameworks and to guarantee the public right to information.

Deux questions se posent : en ce qui concerne le première, urgente, à savoir la création du fameux passeport unique, qui facilite et rend moins onéreuse la collecte de fonds à l'intérieur de l'Union européenne, je pense que la position de M. Huhne - que la commission a faite sienne - mérite notre entière adhésion ; pour ce qui est de la seconde, c'est-à-dire la possibilité concédée aux États membres de soustraire aux obligations découlant de la directive les sociétés d'un capital inférieur à 350 millions d'euros - proposée par M. Huhne -, je crois qu'elle va dans le sens de la conciliation de la transparence de l'information avec la sauvegarde des entreprises de taille moins réduite.
Two points now: the first, which is urgent, concerns the creation of the so-called single passport, designed to speed up and cut the cost of raising capital within the European Union. I believe that Mr Huhne’s framework, which the Committee has adopted, is something we can accept in its entirety. The second point concerns the chance given to the Member States to exempt companies with capitalisation below the EUR 350 million threshold from the obligations arising from the directive, as proposed by Mr Huhne. I believe this is a way of tempering the transparency of information with safeguards for the less small companies.

La Loi sur l'accès à l'information est une autre mesure qui mérite notre attention.
The Access to Information Act is another bill which deserves our attention.

Le rapport de Mme Keßler, que je félicite pour la qualité de son travail, mérite notre soutien, d'autant qu'il contient des suggestions avisées, notamment dans le domaine de la coopération entre ce nouveau réseau et le réseau déjà existant en matière pénale, dans la participation des pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne, dans la transparence souhaitable et nécessaire du fonctionnement du réseau, mais surtout, dans l'amélioration de l'information des citoyens.
The report by Mrs Keßler, whom I wish to congratulate for the quality of her work, warrants our support, particularly because it makes judicious suggestions, specifically on cooperation between this new network and the already existing network in criminal matters, on the participation of countries that have applied for membership of the Union and on the desirable and necessary transparency in the way the network operates.

Les ONG méritent notre soutien inconditionnel afin de pouvoir approfondir leur connaissance des questions concernées, aider les victimes et échanger informations et expériences.
They deserve our wholehearted support in order to develop their knowledge of the issues, to support the victims and to exchange information and experience.

La politique sociale mérite par conséquent d'avoir un poids égal si ce n'est supérieur à la politique économique dans la formulation de notre approche de la Société de l'Information.
Social policy therefore merits equal if not more weight than economic policy in formulating our approach to the IS.