Vertaling van "l'information juste parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

informations en juste valeur | informations sur la juste valeur
fair value disclosures | disclosures about fair value | fair value information

système d'information de la gestion du parc automobile [ SIGPA | système d'information pour la gestion du parc automobile ]
vehicle fleet management information system

Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]
Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]

contrôleur du système d'information pour la gestion du parc automobile
fleet management information system controller

fournir des informations sur un parc d'attractions
inform amusement park visitors | provide information in an amusement park | provide amusement park information | provide visitors with information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux dire que mon facteur ne mettra plus jamais d'informations dans ma boîte aux lettres, et donc que je ne recevrai plus mes factures et que je n'obtiendrai pas d'informations importantes juste parce que je suis partie pendant cinq jours et que, à mon retour, je me retrouve avec une pile de paperasse que je n'ai pas demandée.
It means my mail-person won't put any more information in my mailbox, so I don't get my bills, I don't get my important information because I'm gone for five days and I come home to a stack of stuff I didn't ask for.

En conséquence, pour ce qui est d'informer le public, j'aimerais comprendre qu'est-ce qui vous intéresse au juste, parce que vous voulez que le public voie comment le Parlement fonctionne vraiment et comment certains comités traitent en fait de questions très importantes et pendant longtemps.
Therefore, I need to understand that you are interested in informing the public because you want the public to see how Parliament really works and how some of these committees really actually do deal with a particular item in great substance and for long periods of time.

Nous ne pouvions tout simplement pas en informer les gens, juste parce que nous avions commis une bourde et perdu leurs informations ou que nous les avions jetées aux ordures, ou que sais-je encore.
We couldn't possibly tell people, just because we screwed up and lost their information or put it in a dumpster, or something.

– (SL) C’est à juste titre que le Parlement européen a placé le consommateur au cœur de ses négociations parce que, ce dont le marché intérieur a besoin, c’est de consommateurs jouissant de davantage de droits et ayant accès à des informations claires.
– (SL) The European Parliament has rightly put the consumer at the heart of its negotiations, because what the internal market needs is a consumer with more rights and one with access to clear information.

Or, je voudrais juste évoquer le revers de cette médaille, parce que ceux d’entre nous qui se sont récemment rendus en Guyana à la conférence régionale des pays ACP ont été informés du problème des pays qui ont trop d’eau en raison du changement climatique.
I just wanted to raise the other side of that coin because those of us who were recently in Guyana with the ACP regional conference were made very aware of those countries which have too much water because of climate change.

Il y a une autre raison: on vient juste de me transmettre un courriel informant que le Conseil économique transatlantique, prévu pour le 16 octobre, devait être reporté parce que le commissaire sortant était «sorti» et que la commissaire entrante devait encore être confirmée.
There is another reason: I have just been passed an e-mail saying that the Transatlantic Economic Council, scheduled for 16 October, has had to be postponed because the outgoing Commissioner has ‘outgone’ and the incoming Commissioner has yet to be confirmed.

Dans le fond, ce n'est pas juste parce qu'on a une loi; c'est aussi parce qu'on a une population francophone qui pourrait s'intéresser à l'information qui est sur leur site.
It's not just because we have such legislation; it's also because we have a francophone population which may be interested in reading what is on the site.

Je regarde également dans la direction de la Commission parce qu’elle y a déjà fait allusion à très juste titre. Les informations objectives sont un moyen de détruire les mythes, ou les mensonges, selon le terme employé ici.
I am also looking in the direction of the Commission, because it had already hinted at this fact, with good reason.

- (IT) Monsieur le Président, la fascinante et très belle députée Korhola, rapporteur de ce document, a rédigé un bon document relatif aux informations sur l'environnement, ou mieux, sur l'accès du public aux informations sur l'environnement ; j'ai voté en faveur de ce rapport parce qu'il est juste de fournir des informations.
– (IT) Mr President, the charming and beautiful Mrs Korhola, the rapporteur of this document, has drafted a fine report on environmental information, or rather on public access to environmental information, which I voted for because it is right to provide information.

Cela existait du temps du gouvernement Mulroney, mais l'information ne sortait pas et la population, surtout la population visée comme les producteurs et productrices agricoles, devait aller glaner des bribes d'information à gauche et à droite et même aller jusqu'à Genève pour avoir l'information juste, parce que le gouvernement fédéral faisait de la rétention d'information.
These SAGITs were around when the Mulroney government was in power, however, the information didn't get out and the people, particularly the targeted groups such as the farmers, had to pick up pieces of information here and there and, they even had to go to Geneva to get accurate information because the federal government kept everything back.