Traduction de «l'information intégrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle intégré des organismes nuisibles | lutte intégrée | lutte intégrée contre les organismes nuisibles | protection intégrée | protection intégrée des cultures
integrated pest management | IPM [Abbr.]

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
Bone anchored hearing aid

collecte intégrée et globale des informations
integrated collection of intelligence and information

Architecture d'information intégrée
Enterprise Information Architecture

fabrication intégrée par ordinateur | production intégrée par ordinateur | productique intégrée | PIO [Abbr.]
computer-integrated manufacturing | CIM [Abbr.]

documentation intégrée d’information aéronautique | IAIP [Abbr.]
integrated aeronautical information package | IAIP [Abbr.]

Organisation internationale de lutte biologique et intégrée contre les animaux et les plantes nuisibles (1) | Organisation internationale de lutte biologique et intégrée (2) [ OILB ]
International Organization for Biological and Integrated Control of Noxious Animals and Plants [ IOBC ]

paritarisme | approche intégrée de l'égalité entre femmes et hommes | approche intégrée de l'égalité | gender mainstreaming
gender mainstreaming

système d’information de chevet
Bedside information system

système d’information de la banque du sang
Blood bank information system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Agence devrait, sur la base également des informations fournies par les États membres, fournir des informations appropriées portant sur tous les aspects pertinents pour la gestion européenne intégrée des frontières, en particulier le contrôle aux frontières, le retour, les mouvements secondaires irréguliers de ressortissants de pays tiers au sein de l'Union, la prévention de la criminalité transfrontalière, y compris l'aide au franchissement non autorisé des frontières, la traite des êtres humains, le terrorisme et les menaces de nature hybride, ainsi que la situation dans les pays tiers voisins, afin de permettre l'adoption de mesures appropriées ou la lutte contre les menaces et risques identifiés, l'objectif étant d'améliorer la gestion intégrée des frontières extérieures.
The Agency should, based also on information provided by Member States, provide adequate information covering all aspects relevant to European integrated border management, especially border control, return, irregular secondary movements of third-country nationals within the Union, prevention of cross-border crime including facilitation of unauthorised border crossings, trafficking in human beings, terrorism and threats of a hybrid nature, as well as the situation in neighbouring third countries, so as to allow for appropriate measures to be taken or to tackle identified threats and risks with a view to improving the integrated management of the external borders.

L'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes devrait, sur la base également des informations fournies par les États membres, fournir des informations et des renseignements appropriés couvrant tous les aspects pertinents pour la gestion européenne intégrée des frontières, en particulier le contrôle aux frontières, le retour, les mouvements secondaires irréguliers de ressortissants de pays tiers au sein de l'Union, la prévention de la criminalité transfrontière y compris la facilitation de l'immigration irrégulière, la traite des êtres humains et le terrorisme, ainsi que la situation dans les pays tiers voisins, afin de permettre la prise de mesures appropriées ou la lutte contre les menaces et risques identifiés, dans le but d'améliorer la gestion intégrée des frontières extérieures.
The European Border and Coast Guard Agency should, based also on information provided by Member States, provide adequate information and intelligence covering all aspects relevant to European integrated border management, especially border control, return, irregular secondary movements of third-country nationals within the Union, prevention of cross-border crime including facilitation of irregular immigration, trafficking in human beings and terrorism, as well as the situation at neighbouring third countries, so as to allow for appropriate measures to be taken or to tackle identified threats and risks with a view to improving the integrated management of external borders.

(4) Au présent article, « information sur le régime des droits » s’entend de l’information qui, d’une part, est jointe ou intégrée à un exemplaire d’une oeuvre, à une prestation fixée au moyen d’un enregistrement sonore ou à un enregistrement sonore, ou apparaît à l’égard de leur communication au public par télécommunication et qui, d’autre part, les identifie, en identifie l’auteur, l’artiste-interprète ou le producteur, ou identifie tout titulaire d’un droit sur eux, ou permet de le faire. Est également visée par la présente définition l’information sur les conditions et modalités de leur utilisation.
(b) identifies or permits the identification of the work or its author, the performance or its performer, the sound recording or its maker or the holder of any rights in the work, the performance or the sound recording, or concerns the terms or conditions of the work’s, performance’s or sound recording’s use.

- le développement et la mise en œuvre d'instruments intersectoriels pour l'élaboration d'une politique intégrée comprenant un réseau européen d'observation et de données sur le milieu marin intégrant la surveillance maritime, notamment par l'établissement d'un environnement commun de partage de l'information, la planification de l'espace maritime et la gestion intégrée des zones côtières,
- further development and implementation of cross-cutting tools for integrated policy-making including a European Marine Observation and Data Network, integrating maritime surveillance namely through the establishment of a Common Information Sharing Environment, Maritime Spatial Planning and Integrated Coastal Zone Management.

Les deux termes se rapportent aux mesures de protection du droit d’auteur : une « mesure technique » est intégrée dans une copie physique d’une œuvre – par exemple un DVD ou un CD – pour empêcher la violation du droit d’auteur; « l’information sur le régime des droits » est jointe ou intégrée à toute forme de média numérique, et réglemente (mais n’interdit pas nécessairement) les utilisations de l’œuvre.
Both terms refer to measures for copyright protection: a “technological measure” is embedded in a physical copy of a work – for example, a DVD or CD – to prevent copyright infringement; “rights management information” is attachment to or embodied in any form of digital media, and regulates (but does not necessarily prohibit) the uses of the work.

Sur la base d'un modèle d'analyse commune et intégrée des risques, l'Agence doit effectuer des analyses des risques pour fournir à la Communauté et aux États membres des informations adéquates permettant de prendre des mesures appropriées ou de traiter des menaces et des risques en vue d'améliorer la gestion intégrée des frontières extérieures.
Based on a common integrated risk analysis model, the Agency should carry out risk analyses in order to provide the Community and the Member States with adequate information to allow for appropriate measures to be taken or to tackle identified threats and risks with a view to improving the integrated management of external borders.

Améliorer la chaîne d'information en disposant d'informations intégrées sur l'environnement et la santé afin de comprendre les liens existant entre les sources de pollution et les effets sanitaires:- action 1: préparer des indicateurs de santé et d'environnement; - action 2: développer la surveillance intégrée de l'environnement, y compris des denrées alimentaires, afin de déterminer les différents types d'exposition; - action 3: définir une approche cohérente de la biosurveillance en Europe; - action 4: améliorer la coordination et les activités conjointes dans le domaine de l'environnement et de la santé.
improving the information chain by developing integrated environment and health information to understand the links between sources of pollutants and health effects:Action 1: Develop environmental health indicators; Action 2: Develop integrated monitoring of the environment, including food, to allow the determination of relevant human exposure; Action 3: Develop a coherent approach to biomonitoring in Europe; Action 4: Enhance coordination and joint activities on environment and health.

Nos nations échangent des informations de surveillance maritime grâce aux structures opérationnelles intégrées telles que le système de surveillance sous-marine intégrée qui fournit des informations de surveillance sous-marine concernant les approches nord-américaines et une image opérationnelle maritime commune précisant la position géospatiale des navires.
Our nations share maritime surveillance information, supported by the integrated operation of facilities such as the Integrated Undersea Surveillance System, which provides subsurface surveillance of North American approaches and a common maritime operational picture that geospatially depicts the locations of vessels.

La note d'information definit la priorite accordee a l'approche integree dans les differents fonds communautaires et elle precise les objectifs, le contenu et le niveau d'application de l'approche integree, ainsi que les criteres de selection et les procedures qui seront suivies.
The information note sets out the priority given to the Integrated Approach in the different Community Funds and clarifies the objectives, content and scope of the Integrated Approach and the selection criteria and procedures which will be followed.

Nous avons élaboré un cadre de gestion intégrée des ressources qui utilisera l'équipement moderne que nous avons installé au ministère dans le but de nous adapter à la méthode de comptabilité d'exercice et aux autres éléments de l'initiative intégrée du gouvernement appelée la Stratégie en matière d'information financière.
We have developed a framework for integrated resource management, which will be making use of the modern equipment we have installed in the department to deal with accrual accounting and the other elements of the integrated initiative of the government called the financial information strategy.