Vertaling van "l'information fortement concentrée " (Frans → Engels) :

J'aurais tendance à placer les rapports de vérification de l'optimisation des ressources de la vérificatrice générale, et uniquement ces rapports-là, dans la catégorie de l'information fortement concentrée qui présente un point de vue préétabli.
I would put the Auditor General's value for money reporting, and only the value for money reporting, into the category of highly aggregated information that contains a ready-made point of view.

Si l'on veut protéger les possibilités que représente ce comité, je pense qu'il est important que chacun comprenne que l'information est fortement concentrée.
To protect the opportunity that this committee represents, I believe it's important for everyone to understand that information is highly aggregated.

A. considérant que le commerce international a fortement contribué dans les pays qui en ont bénéficié à la création de richesses et d'emplois, mais que cette évolution n'a pas été uniforme, la part des pays les moins avancés régressant, de nombreux pays en développement subissant des droits de douane élevés à l'encontre de leurs exportations, des difficultés d'approvisionnement et ne disposant que de moyens limités dans les domaines de l'information et de la communication; constate que les parts de commerce mondial gagnées par les pays en développement se sont essentiellement concentrées dans quelques pays,
A. whereas since the Second World War international trade has made a major contribution to job and wealth creation in the countries that have really benefited from it, although this has not been evenly spread with the share of the least developed countries in decline and with many developing countries encountering high tariffs on their exports and supply constraints and possessing only limited capacity in information and communication technologies; whereas the share of world trade won by developing countries has mainly been concentrated in a few countries;