Vertaling van "l'information font ressortir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

informations qui ne font pas l'objet de droits de propriété
information on a non-proprietary basis

informations confidentielles qui ne font pas l'objet de droits de propriété
proprietary information on a non-proprietary basis

toutes les mesures font préalablement l'objet de consultations et d'un échange d'informations
all measures shall be the subject of prior consultations and exchange of information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les documents d'information qui accompagnent le rapport MacKay font ressortir que les entreprises et institutions du secteur canadien des services financiers ne sont pas vraiment à la fine pointe du progrès en matière de produits et services financiers.
On technology development, one of the things the MacKay background papers indicate is that to the extent that Canadian financial services companies, industries, or institutions are weak, it's really in the area of new products and services for the sector.

Les études de l'Institut Fraser dont j'ai parlé et les plus récentes prévisions à long terme de la US Energy Information Administration font ressortir la position solide du continent en matière de ressources pétrolières et gazières. Malheureusement, des facteurs extérieurs aux marchés nuisent à la stratégie continentale en la matière.
The Fraser Institute studies that I referred to and the U.S. Energy Information Administration's most recent long-term outlook underscore the fact that the continent has a strong oil and gas resource position; however, non-market barriers stand in the way of achieving the goals and objectives of a continental oil and natural gas strategy.

Les informations réunies par la Commission font ressortir des fortes positions de Leroy Merlin et Brico sur certains marchés locaux de ces trois pays.
The information obtained by the Commission points to the strong positions held by Leroy Merlin and Brico on certain local markets in these three countries.

Les informations réunies par la Commission font ressortir que des positions excessivement fortes de Carrefour/Promodes pourraient apparaître dans certains marchés locaux.
According to the information of the Commission Carrefour/Promodes could obtain particularly strong market positions in certain local retail markets.

De toutes ces mutations, les nouvelles technologies de l'information font ressortir la nécessité d'une intervention de l'Union européenne allant bien au delà des aspects technologiques et économiques qui semblent être prioritaires dans les orientations des politiques nationales et de la politique européenne dans son ensemble.
Of these changes, new information technologies in particular mean that the European Union must take action which is not confined to the purely technological and economic issues which appear to be such a paramount concern when deciding on national policies and EU policy as a whole.

(5) considérant que les points 18 et 19 de l'annexe de la résolution du Conseil, du 14 avril 1975, concernant un programme préliminaire de la Communauté économique européenne pour une politique de protection et d'information des consommateurs (4) font ressortir la nécessité de protéger les acheteurs de biens ou de services contre la demande de paiement de marchandises non commandées et les méthodes de vente agressives;
(5) Whereas paragraphs 18 and 19 of the Annex to the Council resolution of 14 April 1975 on a preliminary programme of the European Economic Community for a consumer protection and information policy (4) point to the need to protect the purchasers of goods or services from demands for payment for unsolicited goods and from high-pressure selling methods;

Mes autres diapos font ressortir les domaines que nos groupes de travail experts ont identifiés comme étant ceux où nous devons améliorer l'information dont nous disposons sur la santé.
My final few slides highlight the areas that our expert working groups have identified as those in which we need to improve our health information.