Vertaling van "l'information financière rend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

information financière | publication de l'information financière | communication de l'information financière
financial reporting | external reporting | financial information

information non financière | publication d'information non financière | communication d'information non financière
non-financial reporting | non-financial information

communication de l'information financière [ publication de l'information financière | présentation de l'information financière ]
financial reporting [ external reporting | reporting of financial information ]

système d'information comptable | système d'information pertinent pour l'information financière | système d'information financière | système de comptabilité et d'information | système comptable
accounting system | accounting information and communication system | accounting information system | AIS | financial reporting system | information system relevant to financial reporting | reporting system | system of accounts

donnée financière | information financière
financial information

Comité d’interprétation des normes d’information financière internationales | Comité international de l’interprétations de la comptabilité financière | IFRIC [Abbr.]
IFRS Interpretations Committee | International Financial Reporting Interpretations Committee | IFRIC [Abbr.]

référentiel d'information financière [ cadre théorique régissant la présentation de l'information financière ]
financial reporting framework

agent des systèmes d'information financière [ agente des systèmes d'information financière ]
financial information system officer

Libre circulation de l'information-Droit des sociétés et information financière
Free movement of information,company law and financial information

normes internationales d'information financière (1) | International Financial Reporting Standards (2) [ IFRS ]
International Financial Reporting Standards [ IFRS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. constate que la Commission a amélioré les services qu'elle rend aux agences sous la forme de recommandations générales ou spécifiques en s'appuyant sur les informations et les suggestions que le réseau lui a fournies; observe que, dans un contexte de ressources financières et humaines limitées, ces améliorations ont conduit à envisager d'éventuelles mesures structurelles en vue de rationaliser le fonctionnement des agences; constate que ces mesures ont déjà produit des résultats tels que le partage de services entre agences et encourage celles-ci à poursuivre leurs efforts;
15. Ascertains that the Commission improved its service to agencies both in the form of general and specific recommendations by using the information and suggestions provided by the Network; notes that in the context of constrained financial and human resources, these improvements have led to the consideration of possible structural measures to rationalise the functioning of the agencies; notes that these measures already produced results such as sharing services between agencies and encourages agencies to continue these efforts;

b) à leur demande, il rend compte au conseil ou au comité de direction de toutes les transactions qu’il a effectuées en sa qualité de directeur des finances, et les informe de la situation financière de l’Association;
(b) to render to the Board or the Executive Committee as required an account of all of his or her transactions as financial officer and of the financial position of the Association; and

On peut donner aux victimes de l'information et une indemnisation financière, car c'est une partie de la réalité, mais il faut d'abord que le système leur rende justice dans l'ensemble de leurs démarches.
Victims can be provided with information and financial compensation, because that is part of reality, but first of all we need a system that will do them justice in all of their actions.

40. souligne qu'il est nécessaire de faciliter le droit d'accès de tous les consommateurs à un compte bancaire de base et de leur fournir des informations claires et pertinentes sur les produits d'investissement, comme le prévoit notamment la proposition de règlement sur les documents d'informations clés relatifs aux produits d'investissement (COM(2012)0352); souligne que des règles strictes en matière de régulation des marchés financiers sont nécessaires; souligne que la crise économique et financière actuelle fragilise la position d'un grand nombre de consommateurs et les rend chaque jour plus vulnérables et que les conditions de travail sans cesse plus précaires, la hausse du taux de chômage et la perte de pouvoir d'achat creusent les inégalités; demande à la Commission de tenir compte de cette conjoncture nouvelle lorsqu'elle définit ses politiques;
40. Emphasises the need to facilitate the right of access to a basic payment account for all consumers and to provide them with clear and relevant information about investment products, as is envisaged inter alia in the proposal for a regulation on key information documents for investment products (COM(2012)0352); stresses that strict rules are required to regulate the financial markets; emphasises that the present economic and financial crisis is weakening the position of a large number of consumers, making them more and more vulnerable, and that rising job insecurity and unemployment rates and loss of purchasing power are widening inequalities; calls on the Commission to take account of these new developments when drafting policies;

40. souligne qu'il est nécessaire de faciliter le droit d'accès de tous les consommateurs à un compte bancaire de base et de leur fournir des informations claires et pertinentes sur les produits d'investissement, comme le prévoit notamment la proposition de règlement sur les documents d'informations clés relatifs aux produits d'investissement (COM(2012)352); souligne que des règles strictes en matière de régulation des marchés financiers sont nécessaires; souligne que la crise économique et financière actuelle fragilise la position d'un grand nombre de consommateurs et les rend chaque jour plus vulnérables et que les conditions de travail sans cesse plus précaires, la hausse du taux de chômage et la perte de pouvoir d'achat creusent les inégalités; demande à la Commission de tenir compte de cette conjoncture nouvelle lorsqu'elle définit ses politiques;
40. Emphasises the need to facilitate the right of access to a basic payment account for all consumers and to provide them with clear and relevant information about investment products, as is envisaged inter alia in the proposal for a regulation on key information documents for investment products (COM(2012)352); stresses that strict rules are required to regulate the financial markets; emphasises that the present economic and financial crisis is weakening the position of a large number of consumers, making them more and more vulnerable, and that rising job insecurity and unemployment rates and loss of purchasing power are widening inequalities,; calls on the Commission to take account of these new developments when drafting policies;

Il restreint les procédures d’octroi de licence et met davantage l’accent sur la prévention; il rend obligatoire, pour les exploitants, d’établir un plan détaillé de gestion des déchets et rend plus accessibles les informations relatives aux déchets miniers; il étend les domaines auxquels s’appliqueront les garanties financières afférentes à ces opérations et oblige les compagnies minières à garantir une réhabilitation et une surveillance complètes des zones dans lesquelles elles ont cessé leur activité.
It tightens licensing procedures and places greater emphasis on prevention; it makes it compulsory for operators to draw up a detailed waste management plan and makes information on mining waste more accessible; its extends the areas to which financial guarantees relating to such operations will apply, and obliges mining companies to ensure complete rehabilitation and monitoring of areas where they have ceased operations.

Cette absence d'un ensemble commun de règles pour la divulgation des éléments touchant à l'environnement dans l'information financière rend très difficile de comparer valablement les sociétés dans ce domaine.
The lack of a common set of guidelines on the disclosure of environmental factors in financial reporting means it is very difficult to make meaningful comparisons between companies in this respect.

S'il s'agit d'un cas où elle ne rend pas l'information financière accessible sur Internet ou sous une autre forme, je suggère qu'on envoie automatiquement une lettre d'obligation légale pour pousser la bande à publier ces renseignements, surtout pour ceux qui ont déposé la plainte en premier lieu.
If it is a question of not making financial information accessible via the Internet or in any form, I suggest that there be an automatic legal letter of obligation pushing the band to publicize that information, especially to those individuals who have made the complaint in the first place.