Le ministre des Transports les a informés que des mesures de sécurité existaient déjà pour d'autres modes de transport. Il a souligné, de plus, que le projet de loi C-7 renfermait des mesures de sécurité pour les pipelines et des lignes de haute tension, et qu'il apportait d'importantes améliorations à la sécurité des transports maritimes.
The Minister of Transport advised that security legislation already exists for other modes and pointed out that, in addition, Bill C-7 introduces security for pipelines and certain power lines, as well as enabling significant security improvements to the marine mode of transportation.